УПОРИТА - превод на Румънски

• grea
• încăpăţânată
• persistentă
• încăpățânată
• incapatanata
• de încăpăţânată
• dură
• tenace
• de grea
• asiduă
• încapatânata
• încăpătânată
• insistentă
• de incapatanata
• perseverentă

Примери за използване на Упорита на Български и техните преводи на Румънски

Защо си толкова упорита, Алиса?
De ce trebuie să fii atât de încăpăţânată, Alice?

Джун е упорита.".
June este încăpătânată.".

Тя е упорита… искренна,
Ea este încapatânata… fatisa,

тя също е упорита.
destinaţia e încăpăţânată.

Маги е страшно изобретателна, упорита и… впечатляваща.
O găsesc pe Maggie extrem de utilă, tenace, şi… impresionantă.

Защо си така упорита?
De ce eşti atât de încăpăţânată?

Защо си толкова упорита?
De ce esti asa incapatanata?

Просто застрашена шест месеца упорита работа.
Tocmai ai pus în pericol șase luni de muncã grea.

Аз съм упорита, капризна и алчна и съм свикнала да довеждам нещата докрай.
Sunt încăpătânată, ambitioasă si lacomă iar când încep ceva merg până la capăt.

Аз съм упорита, г-н Код, не идиот.
Sunt insistentă d-le Cod, nu idioată.

Не, не упорита.
Nu, nu încapatânata.

моята дума е силна, упорита!
cuvântul meu este puternic, tenace!"!

Защо си толкова упорита?
De ce eşti atât de încăpăţânată?

но тя е упорита за това.
dar e încăpăţânată.

Появява се кашлица, често суха и упорита.
Apare tusea, deseori uscata si incapatanata.

Има списък на някои видове упорита работа.
Există o listă a anumitor tipuri de muncă grea.

Можеше да бъде изключително упорита и убедителна, когато си наумеше нещо!
Și poate fi foarte insistentă și convingătoare când vrea ceva!

Да, нашата пациентка изглежда доста упорита.
Da, dar pacienta noastră pare mai degrabă destul de încăpătânată.

Мама беше доста упорита.
Mama era destul de incapatanata.

Вие бяхте много упорита.
Ati fost tare încapatânata!