DURĂ - превод на Български

• твърда
• труден
• груба
• сурова
• тежък
• строга
• корава
• силна
• жестока
• жилава

Примери за използване на Dură на Румънски и техните преводи на Български

E o lecţie dură, însă ei trebuie s-o înveţe.
Тов е тежък урок, но те трябва да го научат.

Nu mai eşti aşa dură, micuţă succubus, nu?
Не си толкова силна, нали малка субуба?

Aceste creaturi cerești ne protejează planeta de energia prea periculoasă și dură.
Тези небесни същества защитават нашата планета от прекалено опасна и сурова енергия.

Părinţii mei au trecut printr-o perioadă dură, şi tatăl meu şi Charlotte.
Родителите ми преминаваха през труден период, и баща ми и Шарлот.

Uite, e dură, dar spune adevărul.
Виж, груба е, но казва истината.

E dură ca o stâncă.
Твърда е като скала.

Eşti aşa de misterioasă şi dură. Dar ştii ce cred eu?
Ти си толкова мистериозна и корава, но знаеш ли какво си мисля?

Şi această tranziţie dură e denumită ca dereglare post-traumatică datorată stresului?
И на този тежък преход му се вика пост травматичен стрес?

Era dură, era puternică, avea autoritate.
Тя беше строга, тя беше устойчива, тя беше силна.

Ziarele croate au de înfruntat o piaţă în schimbare şi o competiţie dură.
Хърватските вестници са изправени пред променящ се пазар и силна конкуренция.

Tatăl a crescut copiii într-o atmosferă dură.
Отец вдигнал деца в сурова атмосфера.

Înainte am făcut că am fost cu o foarte dură timp de ea.
Преди мен, че аз бях като един много труден време на това.

Camila, poate e dură, dar e femeie de afaceri în primul rând.
Камила може да е жестока, но преди всичко е бизнесдама.

Ştiu că am fost dură cu George, dar… a căutat-o cu lumânarea.
Знам, че бях груба с Джордж, но той си го изпроси.

Dură, cu morală, dedicată.
Твърда, морална, комбинативна.

Doamnă Hobart, a avut o zi dură.
Г-жо Хобарт, тя имаше тежък ден.

Puternică şi dură"!
Могъща и силна!

Eşti o târfuliţă dură, Audrey.
Ти си корава кучка, Одри.

Vrei să zici că, în calitate de regină, am fost prea dură cu ea?
Значи като кралица съм била твърде строга към нея?

Angora, care a fost adusă într-o țară dură de călători.
Ангора, която е била доведена в сурова страна от пътници.