ЖИЛАВА - превод на Румънски

• jilava
• tare
• dură
• rezistentă
• de dură
• greu

Примери за използване на Жилава на Български и техните преводи на Румънски

Тя е жилава.
E puternică.

Мемориал в Жилава в памет на борци, екзекутирани от комунистическите власти през 1953 г.[Габриел Петреску/SETimes].
Memorialul din Jilava îi comemorează pe luptătorii executaţi de autorităţile comuniste în 1953.[Gabriel Petrescu/SETimes].

Не е много, но си жилава, и не знам, но жилавите могат да работят най- усилено.
Bine, nu esti prea mare. Esti tare si nu stiu de ce dar, cei oteliti muncesc cel mai mult.

Все пак, каза той, албанската икономика се оказа жилава, като основните й параметри останаха стабилни дори и по време на световната финансова криза.
Acesta a mai afirmat că economia albaneză s-a dovedit totuşi a fi rezistentă, în condiţiile în care parametrii de bază au rămas stabili chiar şi în timpul recesiunii financiare mondiale.

са хвърлени в затвора Жилава.
cei dragi sunt în viaţă, dar închişi la închisoarea Jilava.

което е най-важно, жилава е като вчерашен бифтек.
e tare ca o friptură ieftină.

се намира в Затвора Жилава.
e sănătoasă la închisoarea Jilava.

За нещастие, с това голямо страшно нещо в града ти просто вече не изглеждаш толкова жилава.
Din păcate, cu baubaul ăsta nou în oraş acum nu mai pari aşa de dură.

Искам да кажа, че тя е жилава, но да извадиш куршум от собствения си гръб?
Adică, știu că acest lucru larg a fost greu, dar pentru a trage un glonț din propria ta înapoi?

Розентал понастоящем живеещ в затвора Жилава.
cu reşedinţa în prezent în închisoarea Jilava.

тя е жилава.
e greu.

Каракал- починал на 26/27 ноември 1940, Жилава) е румънски генерал и държавник.
Caracal- decedat la 26/27 noiembrie 1940, Jilava) a fost un general și om de stat român.

Аюд и Жилава, а през 1964 г. е освободен.
Aiud și Jilava și a fost eliberat în 1964.

Аюд и Жилава, а през 1964 г. е освободен.
Aiud și Jilava, fiind eliberat în 1964.

Опитваш се да изглеждаш жилава, но те познавам и искам да знаеш,
Încerci să fii foarte dură, dar eu ştiu cine eşti,

Повече мощност благодарение на автоматичното регулиране на скоростта- автоматично ускорява при косене на по-висока и жилава трева Описание Описание.
Mai multă putere prin reglarea automată a vitezei- se accelerează în iarbă mai înaltă și mai dură Descriere Descriere.

с характерната си тъфтинг глава в края на дълга и жилава стебла.
are capul tău caracteristic la capătul unui stem lung și dur.

която е много мил човек, или чуеш че е жилава кучка… дълбоко,
auzi ca e o catea dura, in adancul sufletului,

стегната и жилава?
strâmtă și piezoasă?

малко преди касапницата в Жилава и убийството в Стрежнику,
cu puţin înainte de masacrele de la Jilava şi de asasinatul de la Ştreşnicu,