УСЪРДНАТА - превод на Румънски

• grea
• asidue
• depusă
• sârguincios

Примери за използване на Усърдната на Български и техните преводи на Румънски

г-жа Bauer за усърдната работа като съдокладчици.
dnei Bauer pentru munca lor asiduă în calitate de coraportoare.

г-н Cancian, за усърдната му работа като докладчик.
pentru activitatea sa perseverentă în calitate de raportor.

Dagmar Roth-Behrendt, и на нейните- нашите- колеги за усърдната им работа.
colegilor săi- ai noştri- pentru angajamentul lor deosebit.

преди всичко бих искала да се възползвам от възможността да изкажа голяма благодарност и на тримата докладчици за усърдната им работа.
în primul rând doresc să profit de această oportunitate pentru a mulțumi foarte mult celor trei raportori pentru munca lor dificilă.

на неговите организационни отдели за усърдната работа, която свършиха през последните няколко месеца.
unităților sale organizaționale pentru activitatea dificilă pe care au desfășurat-o pe parcursul ultimelor luni.

Поздравявам докладчика, г-н Manders, за усърдната му работа по обединяване на три сложни директиви.
Doresc să îl felicit pe raportor, dl Manders, pentru munca sa dificilă de a reuni într-un singur act trei directive complexe.

В резултат на усърдната и всеотдайна работа започват да се появяват един след друг новаторски продукти,
Pe măsură ce munca grea și devotamentul rezultă într-o serie de produse inovatoare,

едрата шарка ще бъде заличена и, че това е божия подарък към човечестово, заради усърдната работа на отдадените учени.
acesta era darul lui Dumnezeu pentru omenire ca răsplată a muncii asidue a unor cercetători dedicaţi.

не можеше да ме спаси: усърдната ми работа, личността ми,
munca mea asiduă, personalitatea mea, umorul meu,

един хубав малък вътрешен двор, и тя ще бъде достоен награда за усърдната работа.
cu coloane si o terasa drăguț, și va fi o recompensă vrednic de munca grea.

по-специално на г-жа Kalniete за усърдната й работа и на нашия председател,
în special dnei Kalniete, pentru munca depusă și lui Malcom Harbour,

В усърдната работа, която извършвате, обаче ние разчитаме
Cu toate acestea, în cadrul activităţii dificile pe care vi-o asumaţi,

като знаят, че усърдната подготовка е от жизненоважно значение,
știind că pregătirea diligentă este vitală pentru a evita întârzierile

Шекеринска казва, че зеленият сигнал от ЕК ще покаже, че усърдната работа и ангажираността с реформата правят реално постижима интеграцията в жизнено важните западни институции,
semnalul verde de la CE ar demonstra că munca din greu şi angajamentul faţă de reformă fac ca integrarea în instituţiile occidentale cruciale să fie o perspectivă realistă,

което поздравявам за действително усърдната работа, и в сътрудничество с нашите датски приятели за подготовката на конференцията в Копенхаген.
pe care o felicit cu adevărat pentru munca dificilă depusă, şi în parteneriat cu prietenii noştri danezi care pregătesc conferinţa de la Copenhaga.

Работя усърдно.
Muncesc din greu.

Усърдният труд се отплаща.
Munca grea se răsplăteşte.

Тази, на която и пукаше за приятелите и работеше усърдно.
Mi-e dor de acea Millie căreia îi păsa de adevăratii ei prieteni si care muncea din greu.

Само усърдният труд може да направи човека силен и енергичен!
Doar prin muncă grea o persoană poate deveni puternică și energică!

Да, чух, че работи усърдно.
Da, am auzit că muncește din greu.