РЯЗКО ВЛОШАВАНЕ - превод на Румънски

• o deteriorare accentuată
• o deteriorare puternică
• o deteriorare bruscă

Примери за използване на Рязко влошаване на Български и техните преводи на Румънски

И новите удари ще доведат до рязко влошаване на перспективите на развитие на Сирия, която беше една от най-благополучните страни в региона.
Iar noile lovituri vor duce la o înrăutățire bruscă a perspectivelor dezvoltării Siriei, care a fost una din cele mai prospere țări dinregiune”.

Признаците на метастазите на карцинома включват рязко влошаване на състоянието, слабост,
Semnele de metastaze ale carcinomului includ deteriorarea bruscă a stării, slăbiciune,

когато допълнителни симптоми са рязко влошаване на зрението, двойно виждане, остра главоболие.
în cazurile în care simptome suplimentare sunt deteriorarea bruscă a vederii, dubla viziune, cefaleea acută.

В комбинация с подчертано повишаване на нивото AFP такива промени са много по-вероятно да първичен RCC от рязко влошаване цироза едновременно с холестаза.
În combinație cu o creștere pronunțată a nivelului AFP, astfel de modificări sunt mult mai probabil pentru CRP primară decât pentru o exacerbare accentuată a cirozei cu colestază concomitentă.

След началото на военната кампания на израелската армия в Газа на 27 декември станахме свидетели на рязко влошаване на положението на всички равнища.
De la debutul campaniei militare iniţiate de Israel în Fâşia Gaza, la 27 decembrie, am asistat la o deteriorare rapidă a situaţiei pe toate planurile.

Такива действия са изключително опасни и ще доведат до рязко влошаване на състоянието на пациента,
Astfel de acțiuni sunt extrem de periculoase și vor duce la o deteriorare accentuată a stării pacientului,

придружени от повишаване на кръвното налягане, рязко влошаване на общото състояние,
însoțite de creșterea tensiunii arteriale, o deteriorare accentuată a stării generale,

жената започва да усеща рязко влошаване на общото здравословно състояние,
ea a început să se simtă o deteriorare puternică în starea generală de sănătate,

но след това има рязко влошаване на състоянието, спад на силата
apoi apare o deteriorare accentuată a stării, oboseală

се забелязва рязко влошаване на зрението, включително слепота.
există o deteriorare bruscă a vederii, inclusiv orbire.

инфекция или хирургия ще предизвика рязко влошаване на бъбреците, остри симптоми.
intervenție chirurgicală va declanșa o deteriorare accentuată a rinichilor, simptome acute.

придружена от рязко влошаване на доброто състояние(в изключителни случаи може да причини смърт).
însoțită de o deteriorare accentuată a stării de bine(în cazuri excepționale poate provoca moartea).

отклонението на някои позиции е съпроводено с рязко влошаване на благосъстоянието.
o abatere în unele poziții este însoțită de o deteriorare accentuată a bunăstării.

Ако в началото беше просто бронхит, бронхиолит прикачения файл след известно време се появява рязко влошаване на общото състояние на детето, кашлицата става по-болезнено
Dacă la început a apărut o bronșită simplă, atunci după ce se unește cu bronsiolita, se constată o deteriorare accentuată a stării generale a copilului,

се забелязва рязко влошаване на зрението, включително слепота.
se observă o deteriorare accentuată a vederii, inclusiv orbirea.

кърваво повръщане, рязко влошаване на здравословното състояние- човек в това състояние се нуждае от спешна медицинска помощ.
vărsături sângeroase, o deteriorare accentuată a stării de sănătate- o persoană în această stare are nevoie de îngrijiri medicale urgente. În orice caz, în prezența problemelor de mai susEste necesar să se adreseze gastroenterologului.

дефицитът на тези вещества води до намаляване на активността, рязко влошаване на благосъстоянието.
în timp ce deficitul acestor substanțe duce la o scădere a activității, înrăutățirea bruscă a stării generale.

Рязкото влошаване на зрението значително променя качеството на живот.
O deteriorare accentuată a vederii schimbă foarte mult calitatea vieții.

Рязкото влошаване на доброто състояние показва повишаване на налягането.
O deteriorare accentuată a bunăstării indică o creștere a presiunii.

Рязкото влошаване на зрението може да бъде причинено не само от очни заболявания,
O deteriorare accentuată a vederii poate fi cauzată nu numai de bolile oculare,