ЗНАЧИТЕЛНО ВЛОШАВАНЕ - превод на Румънски

• o deteriorare semnificativă
• o agravare semnificativă
• o înrăutăţire semnificativă
• degradarea semnificativă
• deteriorări considerabile

Примери за използване на Значително влошаване на Български и техните преводи на Румънски

Microsoft ще предостави известия за фирми и разработчици, когато клиентите трябва да предприемат действие, за да избегнат значително влошаване на нормално използване на онлайн услугата.
Microsoft va trimite o notificare atunci când clienţilor li se solicită să ia măsuri pentru a evita degradarea semnificativă a funcţionării normale a serviciilor Online Service.

основни корита), в които не се наблюдава значително влошаване на качеството на водата.
în care calitatea apei nu a suferit deteriorări considerabile.

е свързан със значително влошаване на функционирането и повишен риск от самоубийство.
este asociată cu o deteriorare semnificativă a funcționării și cu un risc crescut de sinucidere.

гнойни кухини придружени от чести обостряния на възпалителен процес може да доведе до значително влошаване на общото състояние на пациента.
purulente însoțite de exacerbări frecvente ale procesului inflamator poate duce la o deteriorare semnificativă a stării generale a pacientului.

прилага разпоредбите на настоящата алинея за онези параметри, за които не е регистрирано значително влошаване на качеството на околната среда.
aplicând dispoziţiile prezentului alineat acelora dintre parametri pentru care nu s-a constatat nici o deteriorare semnificativă a calităţii mediului.

Мисля за намаляване на теглото, когато се чувствах значително влошаване на здравето- недостиг на въздух се появява,
Gândire cu privire la reducerea în greutate, atunci când am simțit o deteriorare semnificativă a sănătății- dificultăți de respirație a apărut,

Пехотинците могат да бъдат необходими в случай на значително влошаване на вътрешната ситуация в Египет и при необходимост от
Ar putea să fie nevoie ca în cazul unei deteriorări semnificative a situaţiei interne din Egipt aceştia să fie

Значително влошаване на здравето, хормонални промени,
Deteriorarea semnificativă a sănătății, modificările hormonale,

Всъщност Европейската комисия предвиди продължаващо нарастване на безработицата и значително влошаване на публичните финанси за Испания през следващите няколко години,
De fapt, Comisia Europeană a preconizat continuarea creşterii şomajului şi o importantă deteriorare a finanţelor publice pentru Spania în următorii câţiva ani,

Този предполагаем бюджетен дефицит би представлявал значително влошаване на финансите на страната- най-голямата икономика в Европа,
Perspectiva unor deficite bugetare ar reprezenta o deteriorare dramatică a finanţelor pentru cea mai mare economie din Europa,

Ако забележите значително влошаване на техническите показатели, може би е време да
Dacă observaţi o scădere semnificativă a performanţelor, este momentul să discutaţi cu distribuitorul dvs.- de exemplu,

пренебрегваното състояние може да доведе до реални проблеми и значително влошаване на качеството на живот на бебето.
iar starea neglijată poate duce la probleme reale și la o deteriorare semnificativă a calității vieții copilului.

което води до значително влошаване на нормалния човешки живот
ceea ce duce la o deteriorare semnificativă a vieții normale a omului

което допринася за образуването на белези и вследствие на това води до значително влошаване на зрението.
formarea țesutului cicatricial și, ca rezultat, la afectarea semnificativă a vederii.

те са придружени от болка в гърдите, значително влошаване на общото състояние,
sunt însoțite de dureri toracice, deteriorări marcate ale stării generale,

В доклада на Комисията се отбелязва значително влошаване на медийната среда в България през последните години,
În plus, raportul Comisiei constată o deteriorare semnificativă a peisajului mediatic bulgar în ultimii ani,

Освен това в доклада на Комисията се отбелязва значително влошаване на медийната среда в България през последните години,
În plus, raportul Comisiei constată o deteriorare semnificativă a peisajului mediatic bulgar în ultimii ani,

Отбелязва се значително влошаване на медийната среда в България през последните години,
Raportul Comisiei constată o deteriorare semnificativă a peisajului mediatic bulgar în ultimii ani,

Прилагането на мерките, взети в съответствие с настоящата директива, не трябва да водят до значително влошаване на качеството на въздуха, където нивото на замърсяване със серен диоксид и суспендирани макрочастици по
Aplicarea măsurilor luate în conformitate cu prezenta directivă nu trebuie să ducă la o deteriorare semnificativă a calităţii aerului acolo unde nivelul poluării cu dioxid de carbon

само ако не е налице някакво значително влошаване на качеството в сравнение с конкретната ценова информация.
unitare pentru produse provenite din comerțul exterior sau din alte surse, numai dacă nu există o deteriorare semnificativă a calității comparativ cu informațiile de preț specifice.