РЯЗКО ВЛОШАВАНЕ - превод на Английски

• sharp deterioration
• dramatic deterioration
• sharply deteriorating

Примери за използване на Рязко влошаване на Български и техните преводи на Английски

В размер на повече от 0,05% се наблюдава рязко влошаване на работата на всички системи на човешки органи
In an amount of more than 0.05%, there is a sharp deterioration in the work of all systems of human organs

През последните няколко седмици се наблюдава рязко влошаване на нагласите към риск след слабите макроикономически данни от декември
The last few weeks have seen a sharp deterioration in risk sentiment following soft macroeconomic data in December

при Сан Франциско съотношението е 9.2, което е рязко влошаване, спрямо миналогодишните 7.8.
San Francisco's median multiple was clocked at 9.2, a sharp deterioration from last year's 7.8.

не са били в състояние да предотвратят рязко влошаване на балансите на банките,
were unable to avert a sharp deterioration of the banks' balance sheets,

Рязкото влошаване на зрението може да бъде причинено не само заболявания на окото,
Sharp deterioration of vision may be due not only to eye diseases,

Рязкото влошаване на икономическата ситуация в резултат на масови акции ще увеличи мобилизационната готовност сред населението за протестиране.
The sharp deterioration in the economic situation as a result of mass protests will further increase the mobilization of the protest population.

Рязкото влошаване на социално-икономическото положение на трудещите се в Украйна,
The sharp deterioration of the socioeconomic situation of the workers in Ukraine,

Въпреки рязкото влошаване на социално-икономическата обстановка между 2007 г.
Despite the sharp deterioration in the socio-economic landscape between 2007

Всеки човек понася по различен начин хъркането на стършел, а рязкото влошаване може да не се прояви веднага,
Each person tolerates the hornet bite differently, and a sharp deterioration may not manifest itself immediately,

Рязкото влошаване на бизнес доверието в Германия
The sharp deterioration in the economic and business confidence in Germany

Както той казва, че"рязкото влошаване на перспективите" предполага, че са оправдани дори в по-голяма степен количественото облекчаване.
As he said,"the prospects of a sharp deterioration" means that justified even more monetary stimulus measures.

Рязкото влошаване на кръвоснабдяването на сърдечния мускул е основна причина за смъртност в света днес.
The sharp deterioration of blood supply to the heart muscle is one of the main causes of mortality in the modern world.

Обществото обаче иска една по-силна, а не по-слаба защита на природата и рязкото влошаване на качеството на въздуха и водата няма да му хареса.
But the public wants stronger, not weaker, environmental protection, and would not be pleased to see a sharp deterioration in air and water quality.

могат да се обяснят с рязкото влошаване на пазара на труда през 2010 година.
can be explained by the sharp deterioration of the labour market in 2010.

Рязкото влошаване на общата данъчна ситуация се дължи отчасти на самия икономически спад,
The sharp deterioration in the overall fiscal position is in part due to the economic slowdown itself,

не са били в състояние да предотвратят рязкото влошаване на балансите на банките, най-вече поради неблагоприятни макроикономически и политически обстоятелства(вж. точки 114- 123
were unable to avert a sharp deterioration of the banks' balance sheets primarily due to adverse macroeconomic

който съобщава към своите клиенти в писмо, че именно рязкото влошаване на китайската икономика може да се сметне като най-подценения риск от пазарните участници.
who reports to his clients in a letter that the sharp deterioration of the Chinese economy may be considered the most undermined risk of market participants.

на корема обем(в продължение на няколко часа), както и рязкото влошаване на състоянието на животните до смъртта.
which is accompanied by a rapid increase in the volume of the stomach(for several hours) and a sharp deterioration in the state of the animal until death.

Пациентът има рязко влошаване на здравето.
The patient feels a sharp deterioration in health.

Това е рязко влошаване.
This is a major escalation.