КЛИНИЧНО ВЛОШАВАНЕ - превод на Английски

• clinical deterioration
• clinical worsening
• clinical impairment

Примери за използване на Клинично влошаване на Български и техните преводи на Английски

Ако има видимо клинично влошаване на белодробния статус,
If clinical deterioration of pulmonary status is evident,

Съобщава се също за начално подобрение, последвано от клинично влошаване и късни реакции с бързо клинично влошаване.
Initial improvement followed by clinical deterioration and delayed reactions with rapid clinical deterioration have also been reported.

откриването на усложнения и предотвратяването на клинично влошаване.
detection of complications and prevention of clinical deterioration.

Все пак, за да се предотврати възможната поява на увреждащо клинично влошаване поради потенциалния ребаунд ефект,
However, to avoid the possible occurrence of harmful clinical deterioration due to potential rebound effect,

IRIS най-общо се подозира, когато при пациенти с ПМЛ се проявяват признаци на клинично влошаване, обикновено, но не винаги, придружено от гадолиний-фиксиращи лезии,
IRIS is generally suspected when patients with PML exhibit signs of clinical worsening usually, but not always,

прогресия според RECIST; или клинично влошаване поради рак според преценката на изследователя).
progression according to RECIST; or clinical deterioration due to cancer according to the investigator's opinion).

трябва да бъдат предупредени за необходимостта от наблюдение за всеки признак на клинично влошаване, суицидно поведение
should be warned about the need to monitor the signs of any clinical impairment, suicidal behavior

значително отлага времето до клинично влошаване на БАХ в сравнение с плацебо(р<
significantly delayed the time to clinical worsening of PAH compared to placebo(p<

тъй като често може да активира освобождаване на Shiga-токсин и да предизвика клинично влошаване с потенциално развитие на HUS.
Shiga toxin release and therefore cause clinical deterioration with a potential evolution to HUS.

Времето до клинично влошаване е вторична крайна точка, дефинирано като времето от рандомизирането до първата проява на клинично влошаване(смърт,
Time to clinical worsening was a secondary endpoint as defined as the time from randomisation to the first occurrence of a clinical worsening event(death,

Пациенти(и тези, които се грижат за тях) трябва да бъдат предупредени за необходимостта от наблюдение за всеки признак на клинично влошаване, суицидно поведение
Patients(and caregivers) should be warned about the need to monitor any manifestation of clinical impairment, suicidal behavior

Честотата на клинично влошаване на 16-та седмица при пациентите, лекувани с тадалафил 40 mg(5%;
The incidence of clinical worsening by week 16 in patients treated with tadalafil 40 mg(5%;

трябва да са нащрек относно необходимостта да се следи за всяко клинично влошаване, суицидно поведение
should be alerted about the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour

Лечението с бозентан се свързва със значително намаляване степента на клиничното влошаване, в сравнение с плацебо, на 28-та седмица 10,7% срещу 37,1%, съответно;
Treatment with bosentan was associated with a significant reduction in the rate of clinical worsening compared with placebo at 28 weeks(10.7% vs 37.1%, respectively; p= 0.0015).

Клиничното влошаване е резултат от локална възпалителна реакция,
The clinical worsening is a result of local inflammatory reaction,

Ако има данни за клинично влошаване на белодробния статус,
If clinical deterioration of pulmonary status is evident,

Появата на ADAпри повечето пациенти не е свързана с клинично влошаване или с увеличен риск от реакции след последващи инфузии.
The emergence of ADAwas not associated with clinical deterioration or with an increased risk of reactions to subsequent infusions in the majority of patients.

Появата на HACA при повечето пациенти не е свързана с клинично влошаване или с увеличен риск от реакции след последващи инфузии.
The emergence of HACA was not associated with clinical deterioration or with an increased risk of reactions to subsequent infusions in the majority of patients.

Суицидни опити/суицидни мисли или клинично влошаване- Депресията се свързва с повишен риск от суицидни мисли,
Suicide/suicidal thoughts or clinical worsening: Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts,

изчистили са се от вируса нормално и не са показали клинично влошаване.
virus did so transiently, cleared the virus normally and showed no clinical deterioration.