СЕРИОЗНО ВЛОШАВАНЕ - превод на Английски

• serious deterioration
• severe deterioration
• serious decline
• severe worsening
• serious aggravation
• serious worsening

Примери за използване на Сериозно влошаване на Български и техните преводи на Английски

Сериозно влошаване на диабетна ретинопатия(увреждане на ретината,
Serious worsening of diabetic retinopathy(damage to the retina,

Последният доклад„отразява сериозно влошаване на ситуацията”, информира Роджърс,
The latest report"reflects a serious deterioration of the situation on the ground," said Rogers,

които доведоха до сериозно влошаване на здравословното им състояние, с евентуално животозастрашаващи последици;
which have led to the serious deterioration of their health with possibly life-threatening consequences;

Изпитание за Европейския съюз Последните събития в Унгария, които доведоха до сериозно влошаване на демокрацията, принципите на правовата държава
Recent developments in Hungary have led to a serious deterioration in the rule of law, democracy

Последните събития в Унгария, които доведоха до сериозно влошаване на демокрацията, принципите на правовата държава
Recent developments in Hungary have led to a serious deterioration in the rule of law, democracy

Последните събития в Унгария, които доведоха до сериозно влошаване на демокрацията, принципите на правовата държава
Recent developments in Hungary have led to a serious deterioration in the rule of law, democracy

председателят на БХК Красимир Кънев подчерта, че има сериозно влошаване на въпроса с евикциите/ разрушаванията на жилища в ромските махали.
BHC President Krasimir Kanev stressed that there is a serious deterioration of the issue of evictions/ destruction of housing in Roma neighborhoods.

дълготрайните ефекти на високия търговски дефицит и аутсорсинга са причина за икономическите проблеми в САЩ, с висок външен дълг и сериозно влошаване на американската международно инвестиционна позиция(-24% от БВП).
outsourcing are a cause of economic problems in the U.S. with high external debt(amount owed to foreign lenders) and a serious deterioration in the United States net international investment position(NIIP)(- 24% of GDP).

този метод отличава само вакуумната прекъсвач на дъгата от сериозно влошаване.
this method only distinguish the vacuum interrupter arc chamber of the serious deterioration.

това ще доведе до"сериозно влошаване на отношенията" между Сърбия и Алианса.
this would lead to"a serious deterioration of relations" between Serbia and the Alliance.

в крайна сметка и до сериозно влошаване на душевното и физическото здраве.
may finally lead to a serious deterioration of mental and physical health.

повишена температура; сериозно влошаване на общото Ви състояние; локални симптоми като възпалено гърло
with signs such as: fever serious decline of your general condition local symptoms such as sore throat

повишена температура сериозно влошаване на общото Ви състояние локални симптоми като възпалено гърло
with signs such as:- fever- serious decline of your general condition- local symptoms, such as sore throat

е налице сериозно влошаване на ситуацията в Йемен,
there has been a serious deterioration of the situation in Yemen,

Изразява съжаление, че събитията в Унгария доведоха до сериозно влошаване на принципите на правовата държава през последните няколко години,
Regrets that the developments in Hungary have led to a serious deterioration of the rule of law over the past few years,

на друго лице, или до сериозно влошаване на здравното им състояние;
of other persons or to a serious deterioration in their state of health;

които могат да причинят сериозно влошаване на икономическата ситуация в дадена област,
difficulties which may result in serious deterioration of the economic situation of a given region,

които могат да причинят сериозно влошаване на икономическата ситуация в дадена област,
difficulties which may result in serious deterioration of the economic situation of a given region,

неговата способност за преценка е увредена, поради което, ако не бъде прието в заведение или задържано в него, вероятно ще достигне до сериозно влошаване на състоянието му или това ще попречи да получи подходящо лечение, което може да се приложи само в психиатричното заведение при спазване на принципа за избор на най-малко ограничител-ната алтернатива.
retain that person is likely to lead to a serious deterioration in his or her condition or will prevent the giving of appropriate treatment that can only be given by admission to a mental health facility in accordance with the principle of the least restrictive alternative.

Друг важен факт е, че въпреки сериозното влошаване на двустранните отношения в последните години страните изпълняват условията на договора за стратегическите оръжия.
Another important fact is that, despite the recent serious deterioration in bilateral relations, both sides have been complying with the strategic weapons agreements.