ВНЕЗАПНО ВЛОШАВАНЕ - превод на Английски

• sudden worsening
• sudden deterioration
• abrupt deterioration
• sudden decrease

Примери за използване на Внезапно влошаване на Български и техните преводи на Английски

Един неприятен страничен ефект на болшинството от методите е намаляването на патогенния микробен свръхрастеж в червата- Херцхаймер реакция(внезапно влошаване на симптомите, заради токсините на освободените, умиращи или мъртви микроби).
One unpleasant side-effect of most methods used to reduce the pathogenic microbial overgrowth of the intestines is the Herxheimer reaction- a sudden worsening of symptoms due to toxins released by the dead or dying microbes.

инфекции на синусите, внезапно влошаване на продължително възпаление на дихателните пътища
infection of the sinuses, sudden worsening of long term inflammation of the airways

най-често срещаната причина за смърт през 2015 е"внезапно влошаване на здравословното състояние"(104 души),
according to official reports, was a"sudden deterioration in health conditions"(104 people),

включително 109 от„внезапно влошаване на здравословното състояние“
including 109 from a‘sudden deterioration in health conditions'

използвате други лекарства за лечение на трудности при ерекция Ако имате внезапно влошаване или загуба на зрение,
If you are using any other treatments for erection difficulties If you experience sudden decrease or loss of vision,

включително 109 от„внезапно влошаване на здравословното състояние“
including 109 from a'sudden deterioration in health conditions'

В случай на сериозно и внезапно влошаване на социално-икономическото положение в Съюза,
If there is a serious and sudden deterioration in the economic and social situation within the Community,

2012 г. Съветът заяви, че оценката на Комисията, съдържаща се в доклада ѝ относно клаузата за изключване, не отразява сериозното и внезапно влошаване на социално-икономическото положение в Съюза през 2012 г.,
the Council stated that the Commission's assessment as presented in its report on the exception clause did not reflect the serious and sudden deterioration in the economic and social situation in the Union in 2012,

която позволява използването на метода да бъде спряно в случай на изпълнение на строги правни критерии, свързани със„сериозно и внезапно влошаване на социално-икономическото положение“, което не може да бъде измерено с метода.
which effectively allows for the suspension of the Method if strict legal criteria related to'a serious and sudden deterioration in the economic and social situation'- which cannot be gauged by the Method- are met.

За да се вземе под внимание внезапното влошаване на сигурността и на общата политическа ситуация, договорът за добро управление и развитие беше преобразуван в договор за държавно изграждане(ДДИ) през 2015 г.
In order to take account of the sudden deterioration of the security and general political situation the GGDC was transformed into a State Building Contract(SBC) in 2015.

Майк Манли, 54-годишен британец, беше избран да замени Серджо Маркионе, автомобилната икона, която след 14 години беше принудена да се откаже от поста на главен изпълнителен директор поради внезапното влошаване на здравето му.
That explains why Mike Manley, a 54-year-old Briton, was picked to replace Sergio Marchionne, the automotive icon who was forced to relinquish the post of chief executive officer after 14 years due to the sudden deterioration of his health.

сегашната стратегия на ЕЦБ може да се справи с внезапното влошаване на перспективите пред европейската икономика.
said the ECB's current strategy can cope with any sudden deterioration in the outlook.

изведнъж прекъсването на лечението може да доведе до внезапно влошаване на депресията.
quitting suddenly may cause a sudden worsening of depression.

Внезапно влошаване на общото състояние.
Quick deterioration of the general condition.

Трябва да си подготвен за внезапно влошаване на времето.
You should be prepared for sudden, temporary deterioration in the weather.

Внезапно влошаване на общото състояние.
Sharp deterioration of the General condition.

Остри екзацербации(внезапно влошаване) на хроничен бронхит.
Acute exacerbations(flares-up) of chronic bronchitis.

Sera toxivec детоксикира водата веднага в случай на внезапно влошаване на качество- то на водата(подробна информация- на стр. 7).
Sera toxivec immediately detoxifies the water in case of suddenly deteriorating wa- ter quality(detailed information on page 7).

Един неприятен страничен ефект на болшинството методи е намаляването на патогенетичния микробен бърз растеж в червата-реакция на Herxheimer, което води до внезапно влошаване на симптомите от токсините, които се отделят от мъртвите
One unpleasant side-effect of most methods used to reduce the pathogenic microbial overgrowth of the intestines is the Herxheimer reaction- a sudden worsening of symptoms due to toxins released by the dead

Повишена температура- внезапно влошаване на общото Ви състояние- възпалено гърло
Fever- sudden decline of your general health- sore throat