CIRCULAȚIE - превод на Български

• движение
• обращение
• циркулация
• обръщение
• придвижване
• кръвообращение
• кръвообращението
• циркулационната
• свободни
• циркулиращия
• движението
• циркулацията

Примери за използване на Circulație на Румънски и техните преводи на Български

Săgețile stânga/ dreapta- circulație.
Стрелките наляво/ надясно- за движение.

Recunoașterea semnelor circulație.
За разпознаване пътните знаци.

portocala amară este benefică pentru pierderea în greutate, circulație, oboseală, probleme de digestie și multe altele.
горчивият портокал е от полза за загуба на тегло, циркулация, умора, проблеми с храносмилането и др.

O tulburare tranzitorie în circulație, care afectează artera carotidă internă,
Преходно увреждане в кръвообращението, засягащо вътрешната каротидна артерия,

utilizarea de liberă circulație poate fi un aliat loial în protectie din diverse sporturi leziuni și entorse.
използването на свободно придвижване може да бъде верен съюзник в защита от различни спортни травми и навяхвания.

Dar este greșit: Nucile sunt sănătoase pentru inimă și circulație și, datorită efectului lor de satietate,
Но погрешно: Ядките са здрави за сърцето и кръвообращението и, благодарение на техния сатитиращ ефект,

Zonă de operațiuni aeriene” înseamnă zona de circulație a unui aeroport, terenurile
Съоръжение за излитане и кацане“ означава зоната за придвижване на летището, прилежащите терени

Rata rapidă de curgere a băii: Pompa de circulație asigură o debit mare pentru a susține viteza mare a țesăturii.
Бърза скорост на вана: Циркулационната помпа осигурява висока скорост на потока, за да поддържа високата скорост на тъканта.

rezultatele excesului de DHT în circulație, consultați secțiunea"Posibile efecte secundare" din articolul Testosteron ca steroid anabolic.
резултатите от излишния DHT в кръвообращението вижте раздела"Възможни нежелани реакции" на статията Тестостерон като анаболен стероид.

Libera circulație a persoanelor, unul dintre principiile fundamentale ale Uniunii Europene, le oferă oamenilor
Свободата на придвижване, един от основаващите принципи на ЕС, дава правото на хората да живеят

În cazurile în care înnegrire cauzate de încălcarea de circulație și probleme cu sistemul cardiovascular- întunericul va dispărea numai după un tratament corect cauzele apariției acestora.
В случаите, когато почерняването причинени от нарушение на кръвообращението и проблеми със сърдечно-съдовата система- чернота ще изчезне само след правилно лечение на причината за появата му.

Phid” este puterea hidraulică transmisă de pompa de circulație fluidului pompat în punctul de funcționare specificat(în wați).
Phyd“ означава отдаваната от циркулационната помпа хидравлична мощност на изпомпваната течност в конкретната работна точка(във ватове).

de fapt, suntem și activi- putem, de asemenea, să revenim în circulație.
всъщност ние също сме свободни, можем също да се върнем на пазара.

Zonă de operațiuni aeriene” înseamnă zona de circulație a unui aeroport, terenurile
Зона за сигурност страна въздух" е зоната за придвижване на летището, прилежащите терени

Phyd” înseamnă puterea hidraulică furnizată de o pompă de circulație în fluidul pompat în punctul de funcționare specificat(în W).
Phyd“ означава хидравличната мощност, отдавана от циркулационната помпа на изпомпваната течност, в конкретната работна точка(във ватове).

capilarele sanguine pentru a evita formarea edemului și a altor tulburări de circulație.
за да се избегне образуването на оток и други нарушения на кръвообращението.

Severitatea efectelor secundare depinde în principal de doza și durata de circulație a testosteronului liber
Тежестта на страничните ефекти зависи най-вече от дозата и продължителността на циркулиращия свободен тестостерон

suntem de asemenea activi- putem, de asemenea, sã revenim în circulație.
всъщност ние също сме свободни, можем също да се върнем на пазара.

Puterea dereferință» reprezintă o relație între puterea hidraulică a pompei de circulație și puterea consumată de aceasta, ținând seama de dependența dintre randamentul și mărimea pompei de circulație.
Препоръчителна мощност“ означава отношение между хидравличната мощност и консумацията на електроенергия от циркулационната помпа, като се отчита зависимостта между ефективността на циркулационната помпа и нейният размер.

trebuie să rămână liber, pentru a le putea urmări starea de circulație.
за да по тях може да се проследи състоянието на кръвообращението.