ЦИРКУЛИРАЩИЯ - превод на Румънски

• circulant
• circulante
• circulanta

Примери за използване на Циркулиращия на Български и техните преводи на Румънски

Тежестта на страничните ефекти зависи най-вече от дозата и продължителността на циркулиращия свободен тестостерон
Severitatea efectelor secundare depinde în principal de doza și durata de circulație a testosteronului liber

След като нивото на циркулиращия натрий падне до около 50% от първоначалната концентрация в организма,
De îndată ce nivelul de sodiu circulant scade până la aproximativ 50% din concentrația inițială din organism,

След интравенозно приложение 66% от циркулиращия саквинавир се открива като непроменено съединение,
După administrarea intravenoasă, 66% din saquinavirul circulant este prezent nemodificat

съставът на минералната фракция на циркулиращия разтвор имат вътрешна буферна сила, която има тенденция да компенсира промените в рН.
compoziția fracțiunii minerale a soluției circulante are o putere intrinsecă de tamponare care tinde să compenseze modificările pH-ului.

размера на зреещите фоликули, и по-малко на нивата на циркулиращия естрадиол(вж. точка 5.1).
nu bazat pe valorile de estradiol circulant(vezi pct. 5.1).

Циркулиращ отделен антиген При някои пациентки с рак на млечната жлеза с прекомерна експресия на HER2 се установяват доловими концентрации от циркулиращия екстрацелуларна област на HER2 рецептора(отделен антиген).
Antigen liber circulant La unii pacienţii cu cancer de sân cu HER2 exprimat în exces, s- au găsit concentraţii plasmatice detectabile ale porţiunii extracelulare circulante de receptor HER2(antigen liber).

консумацията на млечни продукти като цяло се свързва с повишаване нивото на циркулиращия естрадиол.
a fost asociat cu niveluri crescute de estradiol circulant.

съотношението на Т лимфоцитите и циркулиращия CD4/ CD8, да подобри имунната функция на организма
CD4/ CD8 circulant, sporește funcția imună a organismului și reduce infecția,

Благодарение на изобилието от циркулиращия серотипове среда е възможно да се ре-инфекция на човешкото тяло на друг серотип на вируса,
Datorită abundenței de circulație a mediului serotipuri este posibil să se re-infecția organismului uman a unui alt serotip de virus,

натриеви соли в алкална хидролиза в циркулиращия разтвор(натриев карбонат
sărurile de sodiu în hidroliză alcalină în soluția de circulare(carbonat de sodiu

Пероралното натоварване с глюкоза предизвиква повишение 2 до 3 пъти на нивата на циркулиращия глюкагон-подобен пептид-1(GLP-1)
După o doză de încărcare orală cu glucoză, această inhibare este urmată de creșterea de 2-3 ori a nivelelor circulatorii ale peptidului 1 asemănător glucagonului(GLP-1)

Естрогените увеличават тироксин- свързващия глобулин(TBG), което води до повишаване на циркулиращия общ тиреоиден хормон,
Estrogenii cresc cantitatea de globulină care leagă hormonii tiroidieni(TBG), determinând creşterea valorilor hormonilor tiroidieni totali din circulaţie, măsurate prin iodul legat de proteine(PBI),

Истории циркулират около него.
Circulă poveşti despre el.

Главният циркулиращ метаболит е ирбесартан глюкоронид(около 6%).
Metabolitul circulant principal este glucuronatul de irbesartan(aproximativ 6%).

Циркулиращата вода. Стая нагреватели Очакват се също така нагреватели.
Circulă apă. Incalzitoare de incaperi Există, de asemenea, radiatoare cameră.

Основното циркулиращо съединение в плазмата е телитромицин.
Principalul compus circulant în plasmă este telitromicina.

Атакуващите 4 играчи циркулират топката в първата кутия 12x12 yrd.
Jucătorii care atacă 4 circulă mingea în prima casetă 12x12 yrd.

Очите се пълнят с циркулираща течност, през която храната се подава към вътрешните й структури.
Ochiul este umplut cu lichid circulant, care hraneste structurile sale interne.

Бактериите циркулират по-бързо днес, отколкото в миналото.
Astăzi, bacteriile circulă mai rapid decât în trecut.

Твърде много пролактин, циркулиращ в кръвта, се нарича хиперпролактинемия.
Prea mult prolactină, care circulă în sânge, se numește hiperprolactinemie.