CIRCULANT - превод на Български

• оборотен
• циркулиращата
• циркулиращ
• циркулиращия
• оборотния
• циркулиращите

Примери за използване на Circulant на Румънски и техните преводи на Български

Ne- Trebuie sa pastra? i sangele circulant.
Кръвта ни трябва да циркулира.

Este posibil să restabiliți volumul sângelui circulant în stadiul pre-spital cu toate soluțiile disponibile,
Възстановяването на обема на циркулиращата кръв в предболничния стадий е възможно с всички налични разтвори,

Dacă se înregistrează o scădere pronunțată a volumului de sânge circulant(hipovolemie), se utilizează soluții coloidale(gelatină sau rheopoliglucin).
Ако има ясно изразено намаляване на обема на циркулиращата кръв(хиповолемия), се използват колоидни разтвори(желатин или реополиглуцин).

Reducere semnificativa a capitalului circulant in medie de la 4,7% pana la 2,8% din vanzari.
Значително намаление на средния оборотен капитал от продажбите от 4.7% на 2.8%;

O creștere a volumului de sânge circulant stimulează filtrarea în tubule,
Увеличаването на обема на циркулиращата кръв стимулира филтрирането в тубулите,

Facilitățile generale de capital circulant pentru entități corporative nu vor fi clasificate ca facilități de lichiditate, ci ca facilități de credit.
Улесненията за общ оборотен капитал за предприятия се класифицират не като ликвидни улеснения, а като кредитни улеснения.

Metabolitul circulant principal reprezintă aproximativ 13% din ASC a telitromicinei
Главният му циркулиращ метаболит представлява приблизително 13% от AUC на телитромицин

duce la creșterea volumului circulant prin penis de sânge,
води до увеличаване на обема на циркулиращата помощта на пениса с кръв,

Vitamina B3(niacină) reduce nivelul de colesterol circulant în organism, reduce umflarea
Витамин B3(ниацин) намалява нивото на циркулиращия холестерол в тялото,

Pentru arderea în pat fluidizat circulant ori presurizat sau, în cazul arderii de turbă, pentru toate tipurile de ardere în pat fluidizat: 200.
При изгаряне в псевдокипящ слой- циркулиращ или под налягане или, при изгаряне на торф- при всякакъв псевдокипящ слой: 200.

Cantitate de proteine este redusă ca urmare a volumului crescut de circulant plasmă, atunci când acest lichid este reținut în vasele de spațiu.
Количество протеини е намалено в резултат на увеличения обем на циркулиращата плазмена, когато тази течност се задържа в пространството съдове.

mai mult capital circulant.
повече складови наличности, повече оборотен капитал.

In vitro, clopidogrelul şi principalul său metabolit circulant se leagă reversibil de proteinele plasmatice umane(în proporţie de 98% şi, respectiv, 94%).
Клопидогрел и главният циркулиращ метаболит се свързват обратимо in vitro с човешките плазмени протеини(съответно 98% и 94%).

Pe de altă parte, când cantitatea de cortizol circulant este scăzută,
От друга страна, когато количеството на циркулиращия кортизол е ниско,

Variația capitalului circulant se calculează ca diferența dintre activele curente
Промените в оборотния капитал се изчисляват като разликата между текущите активи

salină intravenoasă în cazurile în care este necesară restabilirea rapidă a volumului sângelui circulant și a intoxicării.
интравенозен физиологичен разтвор в случаите, когато се налага бързото възстановяване на обема на циркулиращата кръв и интоксикацията.

pentru finanțarea necesarului de capital circulant.
за целите на финансиране на потребности от оборотен капитал.

In-a construit sistemul circulant face proba obţine mai multe uniforme de amestecare,
In построен циркулиращите система прави проба получите повече еднакви смесване,

Prăjirea este realizată prin utilizarea aerului cald circulant și respectarea metodologiei acestui proces asigură aroma consistentă a cafelei.
Изпичането става с помощта на нагорещен циркулиращ въздух, а спазването на методиката на този процес гарантира постоянния вкус на кафето.

În timp ce există o creștere a hemoglobinei circulant, concentrația totală a hemoglobinei tinde să scadă în timpul sarcinii, mai ales în timpul la mijlocul trimestrului.
Въпреки че има увеличение на циркулиращия хемоглобин, общата концентрация на хемоглобин има тенденция да падне по време на бременност, особено през средата триместър.