ЦИРКУЛИРАЩАТА - превод на Румънски

• circulant
• circulație
• circulantă
• circulaţia

Примери за използване на Циркулиращата на Български и техните преводи на Румънски

По този начин, количеството на глюкозата в циркулиращата кръв плазмените нива могат да бъдат драстично намалени поради преразпределение.
Făcând acest lucru, cantitatea de glucoză în nivelurile de plasma de sânge care circulă poate fi redus drastic din cauza realocare.

Трябва да дълбоко третиране на химически отпадни води(три третиране), като циркулиращата вода или мощност обезсоляване вода попълване,
Trebuie să profundă tratarea chimică a apelor uzate(tratament trei), ca un circulă apa sau puterea desalinizare apă reaprovizionare,

Лекарството е способно за известно време да увеличи обема на циркулиращата течност в тялото, като по този начин допринесе за възстановяването на критичните вътрешни процеси.
Medicamentul este capabil de un anumit timp pentru a mări volumul de fluid care circulă în organism, ceea ce contribuie la restabilirea celor mai importante procese interne.

проникват в порите дълбоко в кожата, а след това в циркулацията на циркулиращата кръв до най-важните органи и системи.
apoi în circulația sângelui care circulă către cele mai importante organe și sisteme.

Аноди за циркулация на водата може да се прилага за климатик водата циркулира система, електроцентрала циркулиращата вода и др.
Anod pentru circulatia apei poate fi aplicată pentru aer conditionat apa circulă sistem, centralei circulă apă etc.

непромененият дазатиниб представлява 29% oт циркулиращата радиоактивност в плазмата.
dasatinib nemodificat a reprezentat 29% din radioactivitatea circulatorie din plasmă.

Хиповолемията е патология, характеризираща се с намаляване на обема на циркулиращата кръв в човешкото тяло.
Hypovolemia este o patologie caracterizată printr-o scădere a volumului de sânge care circulă în corpul uman.

Тези нарушения водят до намаляване на обема на циркулиращата кръв, което води до влошаване на помпената функция на сърцето
Aceste tulburări duc la scăderea volumului circulant al sângelui, ceea ce implică o deteriorare a funcției de pompare a inimii

като дишане, циркулиращата кръв, за регулиране нивото на хормоните,
sange circulant, ajustarea nivelurilor de hormoni,

е изчислено, че количеството на дозата, достигаща до костта е 40-50% от циркулиращата доза.
proporţia din doză care ajunge la nivel osos este estimată a fi 40-50% din doza circulantă.

той получава 1/5 от циркулиращата в тялото кръв.
greutatea totală a corpului, însă primește 18-20% din sângele circulant.

той получава 1/5 от циркулиращата в тялото кръв.
greutatea totala a corpului, insa primeste 18-20% din sangele circulant.

е изчислено, че количеството на дозата, достигащо до костта, е 40- 50% от циркулиращата доза.
proporţia din doza care ajunge la os este estimată a fi 40- 50% din doza circulantă.

да направите боя частици в циркулиращата вода flocculate
pentru a face vopsea particule în circulă apă de flocculate

посредством междинен топлинен агент до машинното помещение на басейна, където чрез топлообменник се предава на циркулиращата вода във филтърната система.
la camera de motoare a piscinei unde printr-un schimbător de căldură se predă apei care circulă în sistemul de filtrare.

централна климатизация циркулиращата вода и големи промишлени циркулиращата вода
climatizare centrală circulă apă, şi mari de apă industrială circulă

добре наситен с вода, а солта повишава обема на циркулиращата кръв, като и помага да достига до всички части на тялото,
iar sarea face ca volumul sangelui circulant sa se mareasca si sa ajunga in intregul organism,

те имат един малък недостатък- намален обем на циркулиращата вода, поради малкия напречното сечение(от 12-15 мм)
ele au un mic dezavantaj- volum redus de apă circulant, datorită mici secțiunii transversale(de 12-15 mm)

Вдъхновени от принципите на циркулиращата икономика, с акцент върху намаляване на отпадъците от материали,
Inspirat din principiile economiei circulare, cu un accent asupra reducerii deșeurilor materiale,

по време на дехидратация, въпреки понижаването на обема на циркулиращата кръв, намаляването на гломерулната филтрация
în ciuda o scădere a volumului de sânge circulant, scăderea ratei de filtrare glomerulară și creșterea osmolarității sângelui,