ЦИРКУЛИРАЩИТЕ - превод на Румънски

• circulante
• circulanţi
• circulant
• circulanți

Примери за използване на Циркулиращите на Български и техните преводи на Румънски

ценовият израз на стоковите стойности, а оттам и масата на циркулиращите пари, които служат за реализирането на тези цени.
expresia în preţuri a valorii mărfurilor, deci masa banilor aflaţi în circulaţie care servesc la realizarea acestor preţuri.

Лечението с TYSABRI е свързано с повишен брой на циркулиращите лимфоцити, моноцити, еозинофили, базофили и ядрени еритроцити.
Tratamentul cu TYSABRI a fost asociat cu creşteri ale limfocitelor, monocitelor, eozinofilelor, bazofilelor şi eritrocitelor nucleate din circulaţie.

LEMTRADA води до изчерпване на циркулиращите T и B лимфоцити след всеки курс на лечение,
LEMTRADA scade numărul limfocitelor T şi B circulante după fiecare ciclu de tratament,

При извънредни ситуации(напр., в случай на несъвпадане между циркулиращите и ваксиналните вирусни щамове и при пандемична ситуация) би могло да се обмисли сезонна профилактика на лица на една година или по-големи.
În cazul nepotrivirii între tulpinile virale circulante şi cele ale vaccinului şi în caz de pandemie ar putea fi luată în considerare prevenţia sezonieră la persoanele cu vârsta de un an sau mai mari.

което съответно води до увеличение на циркулиращите кортикостероиди и полови стероиди.
determinând astfel creşterea valorilor corticosteroizilor circulanţi şi respectiv a steroizilor sexuali circulanţi..

Резултатите от изследването показват, че увеличението в нивата на циркулиращите епителни туморни клетки над 10 пъти корелира най-добре с преживяемостта без рецидиви,
Rezultatele studiului arată că creșterea nivelului celulelor tumorale epiteliale circulante de peste 10 ori corelează cel mai bine cu supravietuirea fără recidivă în comparație cu alți factori analizați,

Камерата е разделена на секции според дължината, а циркулиращите вентилатори са разположени отстрани на всяка секция,
Camera este împărțită în secțiuni în funcție de lungime, iar suflantele circulante sunt aranjate pe părțile laterale ale fiecărei secțiuni,

Повечето от циркулиращите T3 е оформен от периферно дейодиране на Т4(85%), това е процес,
Cea mai mare parte T3 circulant este format prin deiodination periferică a T4(85%),

Камерата е разделена на секции според дължината, а циркулиращите вентилатори са разположени отстрани на всяка секция,
Camera este împărțită în secțiuni în funcție de lungime, iar suflantele circulante sunt dispuse pe laturile fiecărei secțiuni,

в случай на несъвпадане между циркулиращите и ваксиналните вирусни щамове
în cazul nepotrivirii între virusul circulant şi tulpinile virale ale vaccinului

може да индуцира и незначително увеличаване на броя на циркулиращите еозинофили и базофили,
o creştere minoră a numărului de eozinofile şi bazofile circulante, comparativ cu numărul iniţial;

Титаниев топлообменник табела е съставена основно от топлообменник, циркулиращите помпа, водна помпа,
Schimbător cu plăci de Titan este compus în principal de un schimbător de căldură, circulant pompa, pompa de apa,

за да се оцени дали инхибирането на КO може да причини повишение на циркулиращите нива на теофилин, както е съобщено при други инхибитори на КO.
cu febuxostat pentru a evalua dacă inhibarea XO poate determina o creştere a concentraţiei circulante de teofilină raportată la alţi inhibitori ai XO.

потиска способността им да заемат и се натрупват циркулиращите липиди--с други думи,
suprima abilitatea lor de a prelua şi de a acumula circulant lipide- cu alte cuvinte,

всички изследвани видове животни, включително доза- зависими понижения на циркулиращите левкоцити при мишки и неспецифични намаления на броя на циркулиращите левкоцитите при плъхове; не се установяват, обаче доказателства за костномозъчна цитотоксичност.
incluzând reduceri dependente de doză ale numărului leucocitelor circulante la şoarece şi reduceri nespecifice ale numărului leucocitelor circulante la şobolan; cu toate acestea, nu s- au evidenţiat fenomene de citotoxicitate la nivelul măduvei hematopoietice.

означава набор от кръвни нарушения, характеризиращи се със съкращаване на средния живот на циркулиращите червени кръвни клетки и тяхното преждевременно разрушаване(екстраваскуларна и/ или интраваскуларна хемолиза).
caracterizat printr-o scurtare a duratei medii de viață a celulelor roșii din sânge circulant și distrugerea prematură a acestora(hemoliză extravasculară și/ sau intravasculară).

участие на лимфните възли, но не оказа влияние върху нивата на циркулиращите туморни клетки,
nu a afectat nivelurile celulelor tumorale circulante, acest fapt sugerând

може да индуцира и незначително увеличаване на броя на циркулиращите еозинофили и базофили,
o creştere minoră a numărului de eozinofile şi bazofile circulante, comparativ cu numărul iniţial;

всички изследвани видове животни, включително доза- зависимо понижение на циркулиращите левкоцити при мишки и неспецифично намаление на циркулиращите левкоцити при плъхове; не се установяват, обаче, доказателства за костно- мозъчна цитотоксичност.
incluzând reduceri dependente de doză ale numărului leucocitelor circulante la şoarece şi reduceri nespecifice ale numărului leucocitelor circulante la şobolan; cu toate acestea, nu s- au evidenţiat fenomene de citotoxicitate la nivelul măduvei hematopoietice.

при рак на шийката, изследователите отчитат предимствата на циркулиращите туморни клетки като алтернативно средство за оценка на преживяемост.
cercetatorii au raportat beneficiile celulelor tumorale circulante ca un mijloc alternativ de evaluare a supraviețuirii.