ЦИРКУЛИРАЩИТЕ - превод на Английски

• circulating

Примери за използване на Циркулиращите на Български и техните преводи на Английски

Когато са изложени на циркулиращите катехоламини като норепинефрин
When exposed to circulating catecholamines, such as norepinephrine

Към проблемите на собствениците на свързаните помещения също се включват циркулиращите миризми на храна,
To the problems of the owners of the connected rooms also include the circulating smells of food,

Съмнявам се, че някой може да повтори циркулиращите имена за властовите позиции,
I doubt that anyone could repeat the names in circulation for positions of authority,

са обърнати с циркулиращите мастни киселини,
are converted to circulating fatty acids,

който съставлява 72% от циркулиращите радиобелязани метаболити в плазмата.
which accounts for 72% of the circulating radiolabelled metabolites in plasma.

процес, който помага на тялото да реагира положително на циркулиращите хормони.
an action that can help the body respond positively to circulating hormones.

точно преди вземането на душ е начин да се стимулира потока на течността чрез лимфната система и увеличаване на циркулиращите кръв.
just before taking a shower is a way to stimulate the flow of liquid through lymphatic system and increase the circulating of blood.

в заболелите клетки и в циркулиращите имунни клетки без разход на енергия.
the diseased cells and the circulating immune cells without the consumption of energy.

От друга страна при мъже с нарушена оплодителна способност, семенната течност може да не съдържа тези защитни елементи или циркулиращите свободни радикали може да са в толкова голямо количество, че семенната течност да не е способна да елиминира увредените клетки.
In many sub-fertile men the seminal fluid may not contain these protective elements, or the circulating free radicals may be so abundant that the seminal fluid is not capable of eliminating the damaged cells.

При извънредни ситуации(напр. в случай на несъвпадане между циркулиращите и ваксиналните вирусни щамове
In exceptional situations(e.g. in case of a mismatch between the circulating and vaccine virus strains,

A30q Сумата на циркулиращите стойности очевидно не може да бъде увеличена с каквато и да е промяна в тяхното разпределение,
The sum of the values in circulation can clearly not be augmented by any change in their distribution,

Обменният курс на Bitcoin е изключително волатилен поради общата стойност на циркулиращите bitcoin, а броят на използващите Bitcoin бизнеси все още е малък, в сравнение с очаквания потенциал.
The Bitcoin exchange rate is highly volatile, as the total value of bitcoins in circulation, and the number of businesses using Bitcoin is still very small compared to what they could be.

която е идеално съвпадаща с циркулиращите щамове на дивия грип
matched perfectly to circulating strains of wild influenza

Дори в годините, когато грипните ваксини са добре съобразени с циркулиращите вируси, оценките за ефективността на ваксината варират от 40 до 60%, което е по-ниско
But even in years when influenza vaccines“are well matched to circulating viruses,” the NEJM authors point out,“estimates of vaccine effectiveness range[only]

характеризиращи се със съкращаване на средния живот на циркулиращите червени кръвни клетки
characterized by a shortening of the average life of the circulating red blood cells

повдигане на крайниците и внимание за обема на циркулиращите.
elevation of extremities and attention to circulating fluid volume and urine output.

която е идеално съвпадаща с циркулиращите щамове на дивия грип
matched perfectly to circulating strains of wild influenza

се наблюдават по-ниски антитяло-отговори срещу морбили и паротит при деца на възраст от 9 до 11 месеца по време на първичната имунизация, отколкото при по-големи деца, което най-вероятно се дължи на циркулиращите майчини антитела
mumps are observed in children aged 9 to 11 months at the time of primary immunization than in older children which is most likely due to circulating maternal antibodies

Основното циркулиращо съединение в плазмата е телитромицин.
The main circulating compound in plasma is telithromycin.

НСПВС блокират активността на циркулиращия имунен комплекс(CIC)
NSAIDs block the Circulating Immune Complex(CIC)