LIBERA CIRCULAȚIE A LUCRĂTORILOR - превод на Български

• свободното движение на работници
• свободата на движение на работниците
• свободното движение на работна
• свободно движение на работници
• свободното движение на работниците

Примери за използване на Libera circulație a lucrătorilor на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeană a solicitat astăzi Austriei să respecte normele UE privind libera circulație a lucrătorilor, libertatea de stabilire
Днес Европейската комисия поиска от Австрия да спазва разпоредбите на ЕС относно свободното движение на работници, свободата на установяване

Intitulat„Libera circulație a lucrătorilor”, Curtea de Conturi a constatat
Че в своя специален доклад 06/2018„Свободно движение на работници“ Сметната палата констатира,

În rezoluţia adoptată se reamintește că libera circulație a lucrătorilor oferă fiecărui cetățean al Uniunii,
Свободното движение на работници дава на всеки гражданин на Съюза, независимо от неговото място на пребиваване,

Potrivit dispozițiilor articolului 39 alineatul(2) CE, libera circulație a lucrătorilor implică eliminarea oricărei discriminări pe motiv de cetățenie între lucrătorii statelor membre,
Съгласно член 39, параграф 2 ЕО свободното движение на работниците налага премахването на всякаква дискриминация, основаваща се на гражданство, между работниците от държавитечленки,

Partea a XI-a- Raportul special nr. 6/2018 al Curții de Conturi intitulat„ Libera circulație a lucrătorilor- Raportul special nr. 6/2018 al Curții de Conturi intitulat „Libera circulație a lucrătorilor - această libertate fundamentală este garantată, dar o mai bună direcționare a fondurilor UE ar facilita mobilitatealucrătorilor”.
Част XI- Специален доклад № 6/2018 на Сметната палата, озаглавен„Свободно движение на работници- упражняването на тази основна свобода е гарантирано, но средствата от ЕС биха могли да се насочват по-ефективно“.

Legislația din Țările de Jos restrânge libera circulație a lucrătorilor(articolul 45 din TFUE),
Нидерландската правна уредба е ограничение на свободното движение на работници(член 45 от ДФЕС),

Trimitere preliminară- Libera circulație a lucrătorilor- Venituri obținute în alt stat membru decât statul membru de reședință- Convenție bilaterală pentru evitarea dublei impuneri- Repartizarea competenței fiscale- Competența de impozitare a statului de reședință- Elemente delegătură”.
Свободно движение на работници- Доходи, получени в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване- Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане- Разпределяне на данъчна компетентност- Правомощие за данъчно облагане на държавата на пребиваване- Фактори на привръзка.

Obiectivele economice și sociale ale pieței unice- libera circulație a lucrătorilor, combaterea excluziunii sociale
Икономическите и социалните цели на единния пазар- свободното движение на работниците, борбата срещу социалното изключване

În plus, libera circulație a lucrătorilor poate fi limitată prin măsuri proporționale cu obiectivul legitim urmărit,
Освен това, ако е необходимо поради императивни съображения от обществен интерес, свободното движение на работниците може да бъде ограничено чрез мерки,

Comisia a decis astăzi să trimită o scrisoare de punere în întârziere Regatului Unit, din cauza nerespectării normelor UE privind libera circulație a lucrătorilor[articolul 45 din TFUE și Regulamentul(UE) nr. 492/2011].
Днес Комисията реши да изпрати официално уведомително писмо на Обединеното кралство за неизпълнение на правилата на ЕС за свободно движение на работници(член 45 от ДФЕС и Регламент № 492/2011).

Regulamentul(UE) nr 492/2011 descrie în detaliu drepturile derivate din libera circulație a lucrătorilor și definește domenii specifice în care discriminarea pe motiv de naționalitate este interzisă,
В Регламент(ЕС) № 492/2011 са посочени подробно правата, произтичащи от свободното движение на работници и са определени конкретни области, в които дискриминацията

Libera circulație a lucrătorilor în cadrul Uniunii constituie o parte integrantă a pieței interne care presupune,
Свободното движение на работниците в рамките на Съюза е неразделна част от вътрешния пазар,

care este interzisă de normele privind libera circulație a lucrătorilor, cu excepția cazului în care este justificată în mod obiectiv.
въз основа на гражданството, която е забранена от правилата за свободно движение на работници, освен ако е обективно обоснована.

modificare a părții a doua a Regulamentului(CEE) nr. 1612/68 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității.
№ 1612/68 относно свободното движение на работници в рамките на Общността.

formarea profesională și libera circulație a lucrătorilor și a pensionarilor.
професионалното обучение и свободното движение на работниците и пенсионерите.

al Acordului privind SEE referitoare la libera circulație a lucrătorilor, la dreptul de stabilire
Споразумението за ЕИП относно свободното движение на работници, правото на установяване

modificare a părții a doua a Regulamentului(CEE) nr. 1612/68 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității.
№ 1612/68 относно свободното движение на работници в рамките на Общността(отм.).

altfel se aplică legislația UE care garantează libera circulație a lucrătorilor.
прилага правото на ЕС, което предоставя свободно движение на работниците.

I-11819, punctele 78 și 79, în ceea ce privește libera circulație a lucrătorilor, și Hotărârea din 11 martie 2004, De Lasteyrie du Saillant C-9/02, Rec., p.
I-11819, точки 78 и 79 относно свободното движение на работници и Решение от 11 март 2004 г. по дело De Lasteyrie du Saillant C-9/02, Recueil, стр.

(32) FSE+ stabilește dispoziții menite să asigure libera circulație a lucrătorilor în mod nediscriminatoriu,
(32) ЕСФ+ установява разпоредби за осъществяването на свободно движение на работниците на недискриминационна основа,