DEPLASĂRILE - превод на Български

• пътуванията
• движения
• придвижване
• отместване
• преместванията
• да пътувате
• пътувания
• движението
• движение
• пътуването
• движенията
• пътуване
• придвижванията
• придвижването
• придвижвания

Примери за използване на Deplasările на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, deseori sunt căderi abundente de zăpadă, ceea ce îngreunează deplasările.
А освен това изключително обилни снеговалежи често затрудняват пътуването.

Nu permite deplasările și alunecările.
Не позволява премествания и приплъзвания.

Nu pot să opresc deplasările, dar aş putea să fac mai puţine.
Не мога да спра да пътувам, но мога да го правя по-малко.

Într-o a doua etapă puteți introduce în deplasările chimice și se calculează….
Във втори етап можете да въведете в химичните отмествания и изчисляване константите….

Deplasările de mărfuri în Regatul Unit vor necesita o declarație de export.
За движения на стоки към Обединеното кралство ще се изисква декларация за износ.

Verifică deplasările lui Susan.
Провери дали Сюзън е пътувала.

Deplasările zilnice vă vor ajuta să faceți față toxicozelor.
Ежедневните разходки ще ви помогнат да се справите с токсикома.

Deplasările în conținutul de sânge al acestui schimb al produsului….
Промени в съдържанието на този продукт кръв….

Deplasările zilnice în aer vor fi,
Ежедневните разходки във въздуха ще бъдат полезни

Deplasările regulate în aerul proaspăt sunt foarte importante și utile.
Редовните разходки на чист въздух са много важни и полезни.

Deplasările regulate în aer liber îmbunătățesc prognosticul cancerului de prostată.
Редовните разходки на открито подобряват прогнозата за рак на простатата.

Deplasările regulate vor ajuta de asemenea.
Редовните разходки също ще помогнат.

Deplasările plantelor specificate în Uniune.
Пренасяне на посочените растения през територията на Съюза.

Deplasările zilnice pe aerul proaspăt au un efect pozitiv asupra activității sistemului cardiovascular.
Ежедневните разходки на свеж въздух имат положителен ефект върху работата на сърдечно-съдовата система.

Aflați cum gestionează UE deplasările refugiaților și azilul.
Научете как ЕС се справя с движението на бежанците и убежището.

Am informat Armata de Fier de deplasările lui Haemosu.
Информирах Железните воини за предвижването на Хемосу.

Normele pentru deplasările temporare nu sunt aceleași ca cele pentru deplasările definitive.
Правилата за временно прехвърляне не са същите като тези за постоянно прехвърляне.

Autoritățile recomandă populației să evite deplasările în următoarele ore.
Призоваваме гражданите да се въздържат от пътуване в следващите няколко часа.

Autobuzele VIP tind să fie mai rapide, iar deplasările mai convenabile(de exemplu, puteți cere șoferului să se oprească
VIP автобусите обикновено са по-бързи и пътуванията по-удобни(напр. Можете да помолите шофьора да спре, ако отчаяно се налага

Posibilele reguli speciale pentru deplasările între statele membre vor fi stabilite mai târziu, dacă va fi necesar.
Възможно е специални правила за движения между държавите-членки да бъдат предвидени по-късно, ако е необходимо.