ПЪТУВАНИЯ - превод на Румънски

• călătorii
• excursii
• deplasări
• calatoriile
• de călătorii
• drumurile
• curse
• sejur
• turism
• în călătoriilor
• voiaj
• travel

Примери за използване на Пътувания на Български и техните преводи на Румънски

Тази покана изисква информация за Доставчика на пътувания или дестинацията.
Această invitație solicită informații despre Furnizorul de Sejur sau despre destinație.

В този пример в уебсайт за пътувания може да се използват.
În acest exemplu, un site de turism poate utiliza.

Отдел"Корпоративни пътувания".
Departamentul Corporate Travel.

Има специални оферти за групови пътувания.
Există oferte speciale pentru turism de grup.

Вашите пътувания ще бъдат персонализирани.
Calatoria va fi personalizata.

Пет сметки на отделни пътувания, Цялата сутрин.
Bancnote, in drumuri separate, toate dimineata târziu.

Готовност за пътувания в региона;
Disponibilitate pentru deplasarea în regiune;

Свободата на краткосрочните пътувания е съществена част от подготовката за този процес.
Libertatea călătoriei de scurtă durată este o componentă vitală în pregătirea acestui demers.

Пътувания, срещи, хора.
Drumuri, întâlniri, oameni.

Евтини автобусни пътувания във Франция.
Calatorie ieftina cu autocarul in Franta.

Ограничено до пътувания в рамките на радиус от….
Restrictie la calatoria pe o raza de….

За пътувания по тях водачът трябва да плати 10-30 рупии.
Pentru deplasarea pe ele conducătorul auto trebuie să plătească 10-30 de rupii.

Междувременно… забранявам всички пътувания през портала.
Intre timp… orice calatorie prin poarta este suspendata pana la noi ordine.

Дали Анасазите наистина са вярвали в междуизмерните времеви пътувания, както вярват някои?
Anasazi chiar cred în călătoria în timp interdimensional, că unii teoreticieni cred?

Той използвал ксомическите пътувания, като метафора за да бие жена си.
A folosit călătoria spaţială ca o metaforă pentru a-şi bate soţia.

Има пътувания, които се правят с един единствен багаж- сърцето.“.
Că sunt drumuri la care se pleacă cu un singur bagaj- inima.

В повечето пътувания аз съм придружена от Патрик.
În cea mai mare parte a călătoriei mele, am fost însoţit de o femeie.

Снимки от мисионерски пътувания.
Imagini din călătoriilor misionare.

Тази компютърна програма представлява обща система за онлайн резервации на пътувания.
Acest program informatic este un sistem comun de rezervare online a călătoriilor.

харесвам тези изненадващи пътувания вече, татко.
îmi mai plac excursiile astea surpriză.