Примери за използване на Circulaţiei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forma nemijlocită a circulaţiei mărfurilor este M- B- M, transformarea mărfii în bani
îmbunătăţirea circulaţiei cerebrale, a capacităţii de învăţare, scăderea tensiunii arteriale.
Condiţiile istorice pentru existenţa lui nu sînt nicidecum epuizate prin existenţa circulaţiei mărfurilor şi a circulaţiei banilor.
Историческите условия на неговото съществуване съвсем не се изчерпват с наличността на стоковото и паричното обръщение.Folosirea blasfemiilor ocazionale a fost legată de creşterea circulaţiei, endorfine crescute
Pacienţii cu tulburări severe ale circulaţiei periferice(şi anume forme severe ale bolii Raynaud
Пациенти с тежко нарушение/заболявания на периферното кръвообращение(напр. тежки форми на болестта на Raynaudили синдрома на Raynaud)o limitare a circulaţiei animalelor dinspre sau către exploataţia deţinătorului în cauză.
Pompele GRUNDFOS MAGNA/UPE sunt destinate circulaţiei lichidelor în sistemele de încălzire din blocuri de apartamente,
Помпите GRUNDFOS MAGNA/UPE са предназначени за течности в циркулационни отоплителни инсталации в жилищни блокове,Unul dintre principiile de bază ale Uniunii Europene este cel al libertăţii circulaţiei, ce permite cetăţenilor să muncească, să se educe
Един от основните принципи на Европейския съюз е свободното движение на хора, което дава възможност на гражданите да работят,Această masă se află în permanenţă în sfera circulaţiei, funcţionează necontenit ca mijloc de circulaţie şi există deci exclusiv ca purtătoare a acestei funcţii.
Тя се намира постоянно в сферата на циркулацията, функционира непрекъснато като средство за циркулация и затова съществува изключително като носител на тази функция.din cauza circulaţiei locale a terenurilor.
например поради локално движение на сушата.Să presupunem, de pildă, că procesul circulaţiei celor patru mărfuri de mai sus durează o zi.
Нека процесът на циркулацията на гореказаните четири стоки да трае напр. един ден.în acest caz, îngheţarea conturilor bancare şi a circulaţiei fondurilor.
например в настоящия случай замразяване на банкови сметки и на движение на финансови средства.Ce-i drept, cantitatea de aur pe care sfera circulaţiei poate să o absoarbă oscilează continuu în jurul unui anumit nivel mijlociu.
Наистина количеството злато, което сферата на обръщението може да погълне, постоянно се колебае над или под едно средно равнище.Ce-i drept, cantitatea de aur pe care sfera circulaţiei poate să o absoarbă oscilează continuu în jurul unui anumit nivel mijlociu.
Наистина, количеството злато, което може да абсорбира сферата на циркулацията, постоянно се колебае над или под едно средно ниво.Datoritǎ efectului de stimulare a circulaţiei, terapia Ice Power este potrivitǎ pentru reducerea tensiunii musculare chiar şi înainte ca rǎspunsul inflamator sǎ aparǎ.
Благодарение на стимулацията на кръвообращението Ice Power е подходящ за намаляване на напрежението в мускулите дори преди поява на възпаление.comerţului şi circulaţiei libere pe piaţa muncii.
съществуващи бариери за икономиката, търговията и свободното движение.Din cauza la unele încetinirea circulaţiei sângelui în timpul meditaţiei ar trebui să rochie cu caldura,
Поради някои забавяне на циркулацията на кръвта по време на медитация трябва да се обличат топло,îmbunătăţirea circulaţiei.
по този начин подобрява кръвообращението.Partea sa carosabilă era de 7 m, alăturându-i-se de o parte şi de alta portice destinate circulaţiei pietonilor(late de 3,50 m).
Пътното платно било 7 м, като и от двете му страни имало портици за движение на пешеходците(широки 3, 50 м).Valoarea avansată iniţial nu este numai conservată înăuntrul circulaţiei, dar ea îşi schimbă în cadrul acesteia mărimea,
По този начин първоначално авансираната стойност не само се запазва в циркулацията, но в нея тя изменя и своята величина,
