НАПРЕДВАНЕТО - превод на Румънски

• avansarea
• progresul
• înaintarea
• inaintarea
• odată
• măsură ce progresează
• măsură ce avansează
• progreseaza
• măsură ce înaintăm
• progresele

Примери за използване на Напредването на Български и техните преводи на Румънски

Допринася за забавяне на физиологичните промени, които настъпват в организма с напредването на годините.
Ajută la încetinirea schimbărilor fiziologice care apar în organism cu trecerea anilor.

Генерал Дзин, отидете в равнината Йодонг и спрете напредването на Чумонг.
Generale Jin, du-te la Câmpia Yodong şi opreşte-l pe Jumong din avansare.

Мечтите стават реалност с напредването на технологиите!
Visuri devenite realitate prin evoluţia tehnologiei!

спрете напредването на ангелите.
Opriţi-i pe Îngeri să avanseze.

След като обсадата на Белград спряла напредването на Мехмед II към Централна Европа,
După ce bătălia a oprit avansarea lui Mehmed spre Centrul Europei, Serbia

Като похвали напредването на реформите в Турция, Ферхойген каза в четвъртък,
Verheugen a felicitat progresul reformelor din Turcia

Арий ще забави напредването на Крикс, давайки ни нужното време да се справим с отслабените сили на Спартак.
Arrius va încetini înaintarea lui Crixus, dându-ne timpul necesar sa ne asezam în fata lui Spartacus si armatei sale subrezite.

Но с напредването на технологиите те са имали шанс да играе повече и Shooting Online.
Dar cu avansarea tehnologiei au avut o șansă de a juca mai mult și de fotografiere online.

действието на крем зависи от индивидуалните нужди и от напредването на проблема.
acțiunea cremei depinde de nevoile individuale și de progresul problemei.

С напредването на възрастта, усвояването му от храната става все по-трудно,
Cu inaintarea in varsta, absorbția orală a alimentelor devine mai dificilă,

Някои лекарства, напредването на възрастта, пушенето
De asemenea, unele medicamente, înaintarea în vârstă, fumatul

След като успяват да скъсат австро-унгарския фронт при Мъръщ, напредването на руско-румънските войски трябвало да бъде спряно, заради катастрофалния провал на Офанзивата Керенски.
După ce au reuşit să rupă frontul austro-ungar la Mărăşti, avansarea trupelor ruso-române a trebuit să fie oprită datorită eşecului dezastruos al Ofensivei Kerenski.

кореспондентът на"Тайм" Робърт Шерод наблюдава напредването на пехотата.
corespondentul"Time" şi"Life", Robert Sherrod, urmăreşte progresul soldaţilor.

С напредването на вестготите, хуните,
Odată cu invadarea de către Vizigoţi,

Арий ще забави напредването на Крикс, давайки ни нужното време да се справим с отслабените сили на Спартак.
Arrius va încetini înaintarea lui Crixus, îngăduindu-ne să pornim spre Spartacus şi să-i subţiem rândurile.

С напредването на технологиите, някои уеб разработчиците са направили опит да се създаде онлайн оцветяване книга, която да гарантира удоволствие за двамата родители
Cu avansarea tehnologiei, unii dezvoltatori web si voi un efort de a crea o carte de colorat online care garantează bucurie pentru ambii părinți

С напредването на възрастта, мъжете стават все по-уязвими към появата на проблеми с простатата.
Cu inaintarea in varsta, barbatii devin mai vulnerabili la debutul problemelor de prostata.

ефектът на крем зависи от индивидуалните нужди и от напредването на проблема.
acțiunea cremei depinde de nevoile individuale și de progresul problemei.

Отначало всички тези признаци едва забележими, но с напредването на патологичния процес се развива бързо изчерпването на организма.
La început, toate aceste semne sunt abia vizibile, dar pe măsură ce progresează procesul patologic, epuizarea completă a organismului se dezvoltă rapid.

С напредването на автоматизацията, кибернизацията
Odată cu apariția automatizarii,