ДЕПОЗИРАНЕТО - превод на Румънски

• depunerea
• depozitului
• depunerii
• depunere
• depozitele
• depozitul
• să depună

Примери за използване на Депозирането на Български и техните преводи на Румънски

(ii) подписване с уговорка за ратификация, последвано от депозирането на документ за ратификация; или.
Ii semnarea, sub rezerva ratificarii, urmata de depunerea instrumentului de ratificare, sau.

По време на доставката е 10~ 25 след като получим депозирането, зависи от количеството.
Termenul de livrare este de 10~ 25 după ce vom primi depună, depinde de cantitatea.

Поемането на концентрираното масло от търговията на дребно в Общността е първоначално изискване, съответствието с което е осигурено чрез депозирането на гаранцията за крайно потребление,
Preluarea untului concentrat de către sectorul comerţului cu amănuntul din Comunitate reprezintă o cerinţă primordială a cărei respectare este asigurată prin depunerea unei garanţii de utilizare finală,

от изпълнителите се изисква депозирането на гаранция, равняваща се на 15% от участието на Общността,
contractantul trebuie să depună o garanţie în favoarea autorităţii competente,

Депозирането на £ 20+ отключва 100% мач бонус до £ 100 в бонус каса,
Depunerea de £ 20+ deblochează un bonus 100% până la £ 100 în Bonus Cash,

С депозирането на подписано заявление,
Prin depunerea unei cereri semnate,

преобразуването на битовете в банкови сметки и депозирането на средства директно в банковите сметки на търговците на ден.
să convertească bancnotele în bani și să depună fonduri direct în conturile bancare ale comercianților zilnic.

сила на първия ден от втория месец, следващ последното нотифициране за депозирането на ратификационните инструменти
acesta urmează să intre în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de după notificarea finală privind depunerea instrumentelor de ratificare

Но ако депозирането е осъществено по-малко от петнадесет дни преди началото на следващия месец, настоящият договор влиза
Cu toate acestea, în cazul în care această depunere are loc cu mai puțin de cincisprezece zile înainte de începerea lunii următoare,

Като има предвид, че Конвенцията ще влезе в сила на 30-ия ден след датата на депозирането на осмия инструмент за ратифициране;
Întrucât convenţia va intra în vigoare în a 30-a zi de la data depunerii celui de-al optulea instrument de ratificare;

посочено в параграф 1 се придружава от депозирането на гаранция, равняваща се по размер на възстановяването при производство, дължимо за производството на въпросния продукт.
este însoţită de depunerea unei garanţii egale cu subvenţia pentru producţie de plată pentru fabricantul produsului respectiv.

справка за имущественото състояние на имота) и до депозирането на документи(депозиране и консултиране).
consultarea cu privire la statutul de proprietate imobiliară) și la depozitele de documente(depozite și consultări).

конвенцията влиза в сила на първия ден от третия месец, следващ депозирането на инструмента за присъединяване.
convenția intră în vigoare în prima zi a celei de-a treia luni care urmează depunerii instrumentului de aderare a acestuia.

Поемането на солидарни договорни задължения за пълната сума на задължението от трета страна, одобрена за тази цел от митническите служби и по-специално, депозирането на менителница, чието плащане е гарантирано от подобна трета страна;
Constituirea unei responsabilităţi contractuale solidare pentru întreaga valoare a datoriei de către o terţă parte agreată în acest scop de autorităţile vamale şi, îndeosebi, depunerea unei poliţe a cărei plăţi este garantată de respectiva persoană terţă;

да не оставя на обектите стоящи в стаята, депозирането на сол, както е обичайно в днешно време популярни ултразвукови устройства.
nu lasă pe picioare în camera, depozitul de sare obiecte, așa cum este de obicei în zilele noastre populare dispozitive cu ultrasunete.

одобрение влиза в сила от датата на депозирането му при генералния секретар.
de aprobare are efect la data depunerii lui la secretarul general.

Рибните продукти, посочени в член 1, разтоварени от риболовен кораб, посочен в член 1, могат да бъдат пуснати за свободно обращение само след депозирането пред компетентните органи на декларацията,
Produsele pescăreşti descărcate de pe o navă de pescuit nu pot fi puse în circulaţie decât după depunerea declaraţiei menţionate la alin.(1)

присъединяващата се държава и договарящите се страни, които не са изразили никакви възражения относно присъединяването преди първия ден от третия месец, следващ депозирането на инструмента за присъединяване.
părțile contractante care nu și-au exprimat nicio obiecție cu privire la aderarea statului în cauză înainte de prima zi a celei de-a treia luni care urmează depunerii instrumentului de aderare.

те се опитват наистина трудно да ви убеди, че депозирането на пари с някои офшорни Forex брокер ще ви направи милионер за една нощ.
ei încearcă foarte greu să te convingi că depunerea de bani cu unele broker Forex off-shore va face un milionar peste noapte.

Ратификация или присъединяване влиза в сила чрез депозирането на документ за ратификация или присъединяване при Генералния директор на Организацията на обединените нации за образование,
Ratificarea sau aderarea va fi efectuată prin depunerea unui instrument de ratificare sau aderare pe lângă directorul general al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație,