DE LA DATA APLICĂRII PREZENTULUI REGULAMENT - превод на Български

• от датата на прилагане на настоящия регламент

Примери за използване на De la data aplicării prezentului regulament на Румънски и техните преводи на Български

în termen de patru ani de la data aplicării prezentului regulament și apoi la fiecare cinci ani,
в рамките на период от четири години след датата на прилагането на настоящия регламент и на петгодишни интервали след това,

în niciun caz mai devreme de trei ani de la data aplicării prezentului regulament, operatorii care răspund de introducerea lor pe piață depun o cerere în conformitate cu articolul 23,
не по-рано от три години след датата на прилагането на настоящия регламент, операторите, носещи отговорност за пускането им на пазара, представят заявление в съответствие с член 23,

în termen de[cinci ani de la data aplicării prezentului regulament], oricare dintre acestea survine mai întâi;
в срок от[ пет години след датата на прилагане на настоящия регламент], ако тази дата е по-ранна;

în cauză notifică Comisia, în termen de şase luni de la data aplicării prezentului regulament, cu privire la data la care au introdus produsele vizate pentru prima dată pe piaţă în cadrul Comunităţii;
в срок от шест месеца от датата на прилагане на настоящия регламент, уведомяват Комисията за датата, на която за първи път са пуснати на пазара на Общността;

(22) Trei ani de la data aplicării prezentului regulament.
(26) Три месеца преди датата на прилагане на настоящия регламент.

(3) Directiva 87/153/CEE se abrogă de la data aplicării prezentului regulament.
Директива 87/153/ЕИО се отменя, считано от датата на прилагане на настоящия регламент.

Se abrogă următoarele, cu efect de la data aplicării prezentului regulament.
Следните регламенти се отменят от датата на прилагане на настоящия регламент.

(1) Regulamentul(CEE) nr. 1408/71 al Consiliului se abrogă de la data aplicării prezentului regulament.
Регламент(EИО) № 1408/71 на Съвета се отменя от датата на прилагане на настоящия регламент.

cu efect de la data aplicării prezentului regulament.
считано от началната дата на прилагане на настоящия регламент.

Începând de la…[nouă ani de la data aplicării prezentului regulament]: 20 mg/kg pentaoxid de fosfor(P2O5);
От[шест години след началната дата на прилагане на настоящия регламент]: 40 mg/kg фосфорен пентаоксид(P2O5).

Începând de la…[nouă ani de la data aplicării prezentului regulament]: 20 mg/kg pentaoxid de fosfor(P2O5);
От[шестнадесет години след началната дата на прилагане на настоящия регламент]: 20 mg/kg фосфорен пентаоксид(P2O5).

Perioada de tranziție nu ar trebui să dureze mai mult de cinci ani de la data aplicării prezentului regulament.
Преходният период следва да продължи не повече от пет години от датата на прилагане на настоящия регламент.

Perioada de tranziție nu ar trebui să dureze mai mult de cinci ani de la data aplicării prezentului regulament.
Преходният период не следва да превишава пет години след влизането в сила на настоящия регламент.

Comisia adoptă planul general privind comunicarea riscurilor în termen de[doi ani de la data aplicării prezentului regulament] și îl actualizează periodic,
Комисията приема общия план за обмяната на информацията за риска в срок от[две години от датата на прилагане на настоящия регламент] и периодично го актуализира,

Comisia elaborează, în termen de trei ani de la data aplicării prezentului regulament, un raport privind aplicarea prezentului regulament, care trebuie să ia în considerare,
Не по-късно от две години след влизането в сила на настоящия регламент, Комисията ще изготви доклад за прилагането на настоящия регламент, който, между другото, ще отчита икономическото развитие

Nu mai devreme de[trei ani de la data aplicării prezentului regulament], Comisia efectuează o evaluare a prezentului regulament și prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport referitor la aplicarea prezentului regulament, care vizează inclusiv funcționarea și eficacitatea mecanismelor de salvgardare.
Не по-рано от[три години от датата на прилагане на настоящия регламент] Комисията извършва оценка на настоящия регламент и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на настоящия регламент, включително ефективността на предпазните механизми.

momentul aplicării obligației de a menționa suportul UDI pe eticheta dispozitivului ar trebui să varieze de la un an la cinci ani de la data aplicării prezentului regulament, în funcție de clasa respectivului dispozitiv.
на системата за UDI, задължението за поставяне на носителя на UDI върху етикета на изделието следва да започне да се прилага между една и пет години след началната дата на прилагане на настоящия регламент в зависимост от класа на съответното изделие.

La cel târziu trei ani de la data aplicării prezentului regulament, Consiliul va decide,
Най-късно три години след датата на приложение на настоящия регламент, Съветът се произнася,

informatice corespunzătoare sunt dezvoltate conform planului, să nu intre efectiv în vigoare decât la 18 luni de la data aplicării prezentului regulament.
разработването на съответните информационни системи върви по план- да породи пълно действие едва 18 месеца след началната дата на прилагане на настоящия регламент.

se acordă sau se restabilește de la data aplicării prezentului regulament în statul membru interesat,
считано от датата на прилагането на настоящия регламент в съответната държава-членка,