APLICAREA PREZENTULUI REGULAMENT - превод на Български

• прилагането на настоящия регламент
• изпълнението на настоящия регламент
• приложението на настоящия регламент
• прилагане на настоящия регламент

Примери за използване на Aplicarea prezentului regulament на Румънски и техните преводи на Български

statul membru transmite informaţiile necesare pentru a urmări aplicarea prezentului regulament.
държавите-членки предоставят необходимата информация за осъществяване на мониторинг върху изпълнението на настоящия Регламент.

Măsura în care autoritățile naționale de reglementare au întâmpinat dificultăți în ceea ce privește aplicarea prezentului regulament, inclusiv o analiză cantitativă a consecințelor administrative;
Степента, в която националните регулаторни органи са имали трудности при прилагането на настоящия регламент, включително количествен анализ на административните последици;

Trei ani de la data intrării în aplicare a prezentului regulament de modificare, Comisia evaluează aplicarea prezentului regulament și pregătește un raport general.
Три години след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение Комисията прави оценка на прилагането на настоящия регламент и изготвя общ доклад.

primesc pregătirea necesară în ceea ce privește aplicarea prezentului regulament.
се осигурява необходимото обучение по прилагането на настоящия регламент.

Întrucât cheltuielile efectuate de statele membre ca rezultat al obligaţiilor care rezultă din aplicarea prezentului regulament revin Comunităţii, în conformitate cu dispoziţiile art.
Като отчита, че извършените от Страните-членки разходи в резултат на техните задължения, произтичащи от прилагането на този Регламент, са за сметка на Общността съгласно разпоредбите на Чл. 2 и Чл.

statele membre ar trebui să identifice orice măsuri luate pentru a facilita aplicarea prezentului regulament.
доклад държавите-членки трябва да оповестят мерките, взети за улесняване на прилагането на настоящия регламент;

autoritățile competente care asigură aplicarea prezentului regulament și informează Comisia cu privire la aceasta.
органи, отговорни за прилагането на настоящия регламент, и информира Комисията за това.

Consiliului un raport privind aplicarea prezentului regulament, începând cu data de 31 decembrie 2000.
Съвет на всеки три години относно прилагането на този Регламент, като първоначално до 31. 12. 2000.

În aplicarea prezentului regulament, se asigură atât consecvența,
При прилагането на настоящия регламент се осигуряват последователност,

(38) Aplicarea prezentului regulament necesită constituirea
(38) Изпълнението на настоящия регламент налага да бъдат създадени

ale întreprinderilor mici și mijlocii în aplicarea prezentului regulament.
средните предприятия при прилагането на настоящия регламент.

(43) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 privind stabilirea procedurilor pentru exercitarea competenţelor executive conferite Comisiei11;
(43) Мерките, необходими за изпълнението на настоящия регламент, следва да бъдат приети съобразно с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г., относно установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията11.

Irlanda participă la adoptarea și aplicarea prezentului regulament.
Ирландия участват в приемането и прилагането на настоящия регламент.

nomenclatura tarifară rezultată din aplicarea prezentului regulament se încorporează în Tariful Vamal Comun.
тарифната номенклатура, резултат от приложението на настоящия регламент, се включва в Общата митническа тарифа.

(14) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament sunt adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităţilor de exercitare a competenţelor de execuţie conferite Comisiei(4).
(14) Необходимите мерки за изпълнението на настоящия регламент се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията8.

poate consulta Comitetul pentru produse textile privind orice altă problemă referitoare la funcţionarea sau aplicarea prezentului regulament.
консултира с Комитета по текстила относно всеки друг въпрос, свързан с действието или прилагането на настоящия регламент.";

(1) Statele membre şi Comisia îşi transmit reciproc orice informaţii necesare pentru aplicarea prezentului regulament, în special în vederea monitorizării
Държавите-членки и Комисията си предоставят взаимно всякаква информация, необходима за прилагане на настоящия регламент, особено що се отнася до наблюдението

Măsurile ce se impun pentru aplicarea prezentului regulament, referitoare la chestiunile menţionate mai jos se adoptă în conformitate cu procedura consultativă prevăzută în art. 18 alin.(2).
Необходимите мерки за изпълнението на настоящия регламент, които са свързани с уредените по-долу въпроси, се приемат в съответствие с консултативната процедура, която е предвидена в член 18, параграф 2.

cu excepția cazului în care consiliul de administrație decide altfel în aplicarea prezentului regulament.
2017 г. освен ако управителният съвет не реши друго при прилагането на настоящия регламент.

(18) măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament trebuie să se adopte în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a atribuţiilor de punere în aplicare conferite Comisie(3);
(18) Необходимите мерки за прилагане на настоящия регламент следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за определяне на реда за упражняване на правомощията за прилагане, които са предоставени на Комисията7.