RESPECTAREA PREZENTULUI REGULAMENT - превод на Български

• спазването на настоящия регламент
• съответствие с настоящия регламент
• съответствието с настоящия регламент
• съобразяването с настоящия регламент

Примери за използване на Respectarea prezentului regulament на Румънски и техните преводи на Български

(1) Statele membre desfășoară controale oficiale pentru a asigura respectarea prezentului regulament în conformitate cu dispozițiile aplicabile ale dreptului comunitar privind controalele oficiale ale produselor alimentare și ale furajelor.
Държавите-членки извършват официален контрол, за да осигурят съответствие с изискванията на настоящия регламент в съответствие с релевантните разпоредби на правото на Общността, свързано с официалния контрол на храните и фуражите.

proceduri suficient de eficace pentru a asigura respectarea prezentului regulament, inclusiv respectarea tuturor prevederilor acestuia de către propriii manageri și angajați.
за да осигурят спазването на изискванията на настоящия регламент, включително от страна на неговите управляващи и служители.

semnează un ordin de plată fără respectarea prezentului regulament și a normelor de aplicare;
подпише платежно нареждане, без да съблюдава настоящия регламент и правилата за прилагане;

măsurile destinate să garanteze respectarea prezentului regulament.
насочени към гарантиране на спазването на настоящия регламент.

fiecare autoritate care are acces la componentele de interoperabilitate ia măsurile necesare pentru a monitoriza respectarea prezentului regulament și cooperează, dacă este cazul, cu autoritatea națională de supraveghere.
имащ право на достъп до компонентите за оперативна съвместимост, предприема необходимите мерки за наблюдение на спазването на настоящия регламент и при необходимост оказва съдействие на надзорния орган.

fiecare autoritate care are acces la componentele de interoperabilitate ia măsurile necesare pentru a monitoriza respectarea prezentului regulament și cooperează cu autoritatea națională de supraveghere.
имащ право на достъп до компонентите за оперативна съвместимост, предприема необходимите мерки за наблюдение на спазването на настоящия регламент и оказва съдействие на надзорния орган.

(13) Pentru a asigura respectarea prezentului regulament, statele membre ar trebui să se asigure
За да се осигури спазването на настоящия регламент, държавите-членки трябва да разработят адекватни

Pentru a garanta respectarea prezentului regulament, este important ca statele membre să impună sancțiuni eficace,
За да се гарантира спазването на настоящия регламент, е важно държавите членки да налагат ефективни,

inclusiv sa coopereze cu autoritatile de supraveghere competente in ceea ce priveste orice actiune intreprinsa pentru a asigura respectarea prezentului regulament.
органи във връзка с всяко действие, което предприема, за да се осигури спазването на настоящия регламент.

acestea vor lua măsurile necesare pentru a asigura respectarea prezentului regulament.
те предприемат необходимите стъпки, за да осигурят спазването на настоящия регламент.

orice alt element de care dispune referitor la respectarea prezentului regulament.
с което разполага и което се отнася до спазването на настоящия регламент.

inclusiv să coopereze cu autorităţile de supraveghere competente în ceea ce priveşte orice acţiune întreprinsă pentru a asigura respectarea prezentului regulament.
надзорни органи във връзка с всяко действие, което предприема, за да се осигури спазването на настоящия регламент.

totale acoperite de IAPC, suficient pentru a evalua respectarea prezentului regulament.
за да се извърши оценка на спазването на настоящия регламент;

serviciu devenit recent semnificativ, suficient pentru a evalua respectarea prezentului regulament.
което да бъде достатъчно, за да се извърши оценка на спазването на настоящия регламент;

la orice documente relevante pe care inspectorii le consideră necesare pentru a verifica respectarea prezentului regulament;
както и до всички документи, които те считат за необходими за проверка на спазването на настоящия регламент;

Respectarea prezentului regulament nu trebuie interpretată în sensul că un comerciant își
Спазването на настоящия регламент не се тълкува в смисъл,

Respectarea prezentului regulament nu trebuie interpretată în sensul că un comerciant își
Спазването на настоящия регламент не се тълкува в смисъл,

(a) furnizează imediat orice informaţii de natură să faciliteze respectarea prezentului regulament, cum ar fi cele privind conturile
Предоставят незабавно всяка информация, която би могла да улесни съобразяването с настоящия регламент, като например сметки и суми,

ar trebui să se aplice în ceea ce privește bunăstarea animalelor în timpul transportului pentru a se asigura respectarea prezentului regulament.
при хуманното отношение към животните по време на транспортиране, за да се гарантира спазването на настоящия регламент.

zootehnic12 ar trebui să se aplice în ceea ce priveşte bunăstarea animală în timpul transportului pentru a se asigura respectarea prezentului regulament.
при хуманното отношение към животните по време на транспортиране, за да се гарантира спазването на настоящия регламент.