OBIECTIVELOR PREZENTULUI REGULAMENT - превод на Български

• на целите на настоящия регламент

Примери за използване на Obiectivelor prezentului regulament на Румънски и техните преводи на Български

ar putea contribui la realizarea obiectivelor prezentului regulament.
биха могли да допринесат за постигането на целите на настоящия регламент.

să se asigure totodată atingerea la timp a obiectivelor prezentului regulament.
същевременно да осигурява своевременното постигане на целите на настоящия регламент.

asigurându-se totodată atingerea la timp a obiectivelor prezentului regulament.
същевременно да осигурява своевременното постигане на целите на настоящия регламент.

Atunci când este necesar pentru realizarea obiectivelor prezentului regulament, Autoritatea include aceste informații în rapoartele sale anuale către Comisie
Когато е необходимо за постигане на целите на настоящия регламент, Органът включва тази информация в своите годишни отчети до Комисията и до Европейския парламент

Realizarea obiectivelor prezentului regulament se măsoară printr-un sistem de monitorizare,
Постигането на целите на настоящия регламент се измерва чрез подходяща, прозрачна

apărare ale Uniunii și ale statelor sale membre sau obiectivelor prezentului regulament, astfel cum se stabilește la articolul 3,
на неговите държави членки в областта на отбраната и сигурността или на целите на настоящия регламент, посочени в член 3, ▌средствата,

să asigure adoptarea rapidă a pragurilor și îndeplinirea obiectivelor prezentului regulament.
за осигуряване на своевременно приемане на праговете и за изпълнение на целите на настоящия регламент.

cu condiția ca aceste derogări să nu afecteze realizarea obiectivelor prezentului regulament.
подобни дерогации не засягат постигането на целите на настоящия регламент.

statul membru consultă instituţia în cauză cu scopul de a lua o decizie care să nu compromită realizarea obiectivelor prezentului regulament.
държавата-членка се консултира със съответната институция преди вземане на решение, за да не застраши постигането на целите на настоящия регламент.

cu condiția ca aceste derogări să nu afecteze realizarea obiectivelor prezentului regulament.”;
при условие че тези дерогации не засягат постигането на целите на настоящия регламент.“;

statul membru trebuie să consulte instituţia în cauză pentru a lua o decizie care să nu pună în pericol atingerea obiectivelor prezentului regulament.
държавата-членка се консултира със съответната институция преди вземане на решение, за да не застраши постигането на целите на настоящия регламент.

măsură testele efectuate şi informaţiile comunicate facilitează atingerea obiectivelor prezentului regulament; întrucât, unde este cazul,
обмен на информация могат да спомогнат за постигане на поставените от настоящия регламент цели; като има предвид,

Un aspect fundamental în realizarea obiectivelor prezentului regulament este crearea unei baze europene de date referitoare la dispozitivele medicale(Eudamed)
Ключов аспект при постигането на целите на настоящия регламент е създаването на Европейска база данни за медицинските изделия(Eudamed),

statele membre, pentru a nu împiedica îndeplinirea obiectivelor prezentului regulament, statele membre încearcă să garanteze un nivel echivalent de transparență în ceea ce privește măsurile naționale de implementare a actelor instituțiilor Uniunii Europene, în special prin
за да не се подронва постигането на целите на настоящия регламент, държавите-членки се стремят да гарантират, че същата степен на прозрачност се предоставя по отношение на националните мерки за прилагане на актове на институциите на Европейския съюз,

migranților în cadrul obiectivelor prezentului regulament.
мигрантите в рамките на целите на настоящия регламент.

necesare pentru atingerea obiectivelor prezentului regulament.
който е необходим за постигането на целите на настоящия регламент.

cu condiția ca aceste derogări să nu afecteze realizarea obiectivelor prezentului regulament.
подобни дерогации не засягат постигането на целите на настоящия регламент.

Pentru atingerea obiectivului prezentului regulament, se pot stabili specificaţii comunitare.
За постигане целите на настоящия регламент могат да бъдат разработени и приети спецификации на Общността.

Acesta ar trebui să fie obiectivul prezentului regulament.
Това следва да е целта на настоящия регламент.

(1) Obiectivul prezentului regulament este instituirea unui cadru pentru realizarea statisticilor comunitare privind generarea,
Целта на настоящия регламент е да създаде рамка за представянето на общностна статистика за образуването,