TARIH - превод на Български

• история
• дата
• исторически
• срок
• историк
• миналото
• историята
• датата
• дати
• историческите
• историческия
• историческата
• датите
• минало
• истории
• срокът
• историците

Примери за използване на Tarih на Турски и техните преводи на Български

Bir teori geliştirdik. Bir Mısır prensesinin tarih kitaplarından silindiğini düşünüyoruz. Hem de kasten.
Развихме теорията, че египетска принцеса е била заличена от историческите книги умишлено.

New York Tarih Müzesinde batık gemi sergisi.
Корабни останки, в историческия музей, в Ню Йорк.

Tarih Arşivleri.
Архивите дати.

Sayın Yargıç, mahkeme yerini değiştirme talebi için son tarih çoktan geçti.
Ваша Чест, крайният срок за промяна на мястото на делото вече мина.

Tarih ve saatleri istiyor musun?
Искаш ли датите и часовете?

Ancak baskılar onları tarih sahnesinden silmeye yetmedi.
Насилията обаче не били достатъчни за изтриването им от историческата сцена.

Bu tarih dersimizin bir sonraki parçası, İngiliz Endüstri Devriminin sevimli resmi.
Следваща част от историческия урок, прекрасната картина от британската индустриална революция.

Tarih kitaplarına göre Calafuego doğu sahilinde batmış. Belki Jensen onu arıyordu.
Според историческите книги, галеонът"Калафуего" е потънал край Източното крайбрежие на САЩ.

Bu iki tarih önemli gibi görünüyorlar.
Изглежда тези две дати са ключовите.

Evet, ama kesin tarih istiyorum.
Да, но искам конкретен срок.

Uçuş kaydındaki tarih… 43, 47.
Датите в бордовия дневник… 43, 47.

Sen tarih oldun.''.
Ти си минало.".

Tarih topluluğumuzun yardımı ile defineyi kazmaya başladılar.
С помощта на историческата общност, те отишли да копаят съкровище.

Tarih sürecinin anlamı da budur.
Ето го смисъла на историческия процес.

Tarih kitaplarında, gösterişli çağdaşları olan Yunanlıların ve Romalıların gölgesinde kalıyorlar.
Те са били засенчени в историческите книги от техните ярки съвременници- гърците и римляните.

DAYS() işlevi, iki tarih arasındaki günlerin sayısını gönderir.
Функцията DAYS() връща разликата между две дати в дни.

Oylama için son tarih 10 kasım.
Крайният срок за гласуване е 10-ти Декември.

Verdiğin tarih ve şehirlerde kaybolan 19 tane kadın çıktı.
Намерих 19 изчезнали жени от градовете и датите, които ми даде.

Biz tarih olduk!
Ние сме минало!

Tarih çok şey söyler ama… Anlayana tabii….
Истории много, но за да почуствате….