ДАТИ - превод на Турски

Не помня точно дати.

Tarihinden tam olarak emin değilim.

Обсерваторията им е помогнала освен това да определят времето за жътва и други дати.

Gözlemevi onlara hasat ve diğer tarihlerin zamanını belirlemelerinde de yardımcı olmuş.''.

Гледам дати, не имена.

Tarihlere bakarım, isimlere değil.

В световната история има дати, които човечеството никога не забравя.

İnsanlık tarihinin hiç unutulmaması gereken soykırımlarıydı bunlar.

Историята не е само дати и факти.

Geçmiş sadece tarihlerden ve gerçeklerden ibaret değildir.

Какви дати?

Neyin gününü?

Подредено по дати, 15 години назад.

Tarihe göre sıralı, 15 yıl öncesine kadar gidiyor.

Дати… всичко съвпада.

Tarihler, her şey birbirini tutuyor.

Точните дати на обучението, зависят от Вас!

Antrenman günleri tam size göre!

Щом приключиш с това, подреди тези по дати.

O zaman sen bunları… tarihine göre sıralayabilirsin.

Джон, той има тук всички дати за доставките.

John, tüm teslimat günlerini buraya not etmiş.

Какви са останалите дати?

Bunların üzerindeki diğer tarihler neler?

Не си дошъл да гледаш дати за запис.

Bu gece herhangi bir kayıt tarihine bakmıyordun.

Не, само на четни и нечетни дати.

Hayır, sadece tek ve çift sayılı günlerde.

Така че този метод е по-добре да отложим поне до по-късни дати.

Yani bu yöntemin en azından sonraki tarihe kadar ertelenmesi daha iyidir.

Това е списък на изчезнали хора по дати.

İşte burada kayıp insanların tarihe göre sıralanmış listesi.

Дати, имена, места.

Zaman, isimler, yerler.

Еднакви дати на раждане.

Doğum tarihi aynı.

Важни дати и събития.

Önemli Günler ve Olaylar.

Начални дати: Март и септември.

Başlangıç tarihi: Mart/ Eylül.

Примери за използване на Дати на Български и техните преводи на Турски