Примери за използване на Zaman на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama zaman değişti, uyum sağlamamız gerek.
Birlikte iyi zaman geçirdiğin adam.
Hayır, çoğu zaman öyle hissediyor oluyorum
Mesajdan sonra buluştuklarından da haberin yok o zaman.
Значи не знаеш, че след това са се и срещнали?Evet, bu tür şeyler her zaman başına gelir mi?
Да, но неща от този тип, не ти се случват често, нали?Zaman geçebilir ama hala biliyorum
Времената може да са се променили,Belki de şu zaman pek romantik olmayabilir,
Bu sıkıntılı zaman için bir tavsiye.
Съвети за размирните времена.Savaşın sisi altında gerçek düşman her zaman görülemez.
Истинският враг, често не се забелязва в мъглата на битката.Şehirde onu tanımayan tek kişi sensin o zaman.
Значи си единственият в този град, който не го познава.Evet, ama zaman değişiyor değerler değişiyor.
Да, но времената са промениха, дори традициите ни се измениха.Yaşlı bir adam öldüğü zaman, hayatının sona erdiğini düşünürsün.
Смяташ, че моментът, в който умира старецът, е краят на неговия живот.Daha fazla zaman beklemek daha iyidir.
Много е по-добре е да изчакате по-добри времена.Ayrıca bu bir dedikodu değil. Her zaman olduğu gibi bunu da yayabilirsiniz.
И това не е слух, често се случва и това може да го казвате.Oysa zaman değişse de insan fıtratı aynıdır.
Времената се менят, а човешката плиткоумност си е все същата.Bunun en iyi zaman olup olmadığını bilmiyorum ama… ben bu -kadınla- evlenmiyorum.
Не знам дали моментът е подходящ, но няма да се венчая за тази жена.Zaman zor, Vic.
Трудни времена Вик.Ancak, zaman değişti, ve ilk izlenimler de önemli….
Обаче, времената са се променили, и първите впечатления също са от значение….Annelerim, zaman yaklaşıyor. Artık Globee gitmelisiniz.
Майчици мои, моментът наближава, вървете към"Глоуб".Zor zaman.
Трудни времена.
