BAŞKA ZAMAN - превод на Български

• друг път
• по друго време
• другия път

Примери за използване на Başka zaman на Турски и техните преводи на Български

Siz ikiniz tropik balayınızı başka zaman yaparsınız.
Вие двамата си вземете меден месец по друго време.

Belki de Litvanyanın gümrük tarifelerini başka zaman görüşebiliriz.
Може да обсъдим латвийските митнически тарифи друг път.

Ama dediğim gibi bunu başka zaman anlatacağım.
Но както вече казах, за това ще ви разкажа друг път.

Eğer çok istiyorsan başka zaman giyersin.
Ако много искаш, ще я облечеш по друго време.

Tamam, işin var. Başka zaman gelebilirim.
Добре, на работа си, мога да дойда пак друг път.

Alelacele kaçacağımı bilsem, başka zaman verirdim.
Ако знаех, че ще бягам, щях да платя друг път.

Üzgünüm. Belki başka zaman.
Извинявай, приятел, другият път.

Başka zaman sana öğretirim.
Ще те науча някой път.

Başka zaman diliminden geliyorum ben.
Идвам от друго време, вземи него.

Başka zaman, bugün biraz meşgulüm.
Някой друг път. Днес съм малко зает.

Tabii, başka zaman içelim olur mu? İkimiz.
Разбира се, нека някой друг път пийнем, но само двамата.

Kahretsin, başka zaman olsa--.
По всяко друго време.

İzninizle. Başka zaman gelirim.
С ваше разрешение, ще дойда някой друг път.

Geriye başka zaman da kalmıyor!”.
За друго време не остава.“.

Başka zaman gideriz o halde.
Тогава друг път.

Başka zaman, başka yerde.
В друго време, на друго място.

Tamam, başka zaman görüşürüz.
Добре, тогава някой друг път.

Olmazsa başka zaman ha?
Ако не стане, тогава друг път.

Başka zaman, başka yerde?
В друго време, и на друго място?

Başka zaman, başka bir sezonda.
Някой друг път, друг сезон.