ДАТА - превод на Турски

• tarih
• gün
• günü
• tarihler
• tarihini
• tarihten
• tarihin
• güne

Примери за използване на Дата на Български и техните преводи на Турски

Данъчното събитие настъпва на 1 януари 2015 г. или след тази дата.
Ocak 2015 tarihinde veya bu tarihten sonra başlayan mali dönemler için geçerlidir.

Сега тази дата наближава.
Şimdi de o güne yaklaşıyoruz.

В света най-скучен дата.
Dünyanın en sıkıcı günü.

Дата на раждане.
Doğum tarihin. -27-2-75.

Не можем да конкретизираме месец и дата.
Ay ve gün belirtilmemiþ etkendir.

И след тази дата влизат в сила новите цени.
Bu tarihten sonra yeni fiyatlar yürürlüğe girecek.

Жените в менопауза трябва го да извършват всеки месец на една и съща дата.
Menopozdaki kadınlarda her ayın aynı günü yapılması önerilir.

Дата и място на раждане?
Doğum tarihin ve yerin?

Същата дата, на която е бил убит Себастиян Харт?
Sebastian Hartla aynı gün.- Kim?

Затова, всеки роден след тази дата е считан за пост-"Трилър".
Bu tarihten sonra doğanlara;'' Thriller sonrası'' denir.

Алекс ми каза грешна дата.
Alex bana günü yanlış söyledi.

И двамата знаем какво означава тази дата за мен.
Ama bu tarihin benim için ne ifade ettiğini ikimiz de biliyoruz.

Дата месец година.
Gün Ay Yıl.

Включително след тази дата.
İşte bu tarihten itibaren de.

На финалите във Вегас е. Има насрочена дата за сватба.
Vegasta finallerde bir de düğün günü ayarlıyormuş.

Тази дата е избрана….
Bu tarihin seçilmesi ise….

Защо е важна тази дата?
Bu gün neden önemli?

Включително след тази дата.
Fakat bu tarihten sonra.

Рождената дата на майка ми.
Annemin doğum günü.

Не е известно защо е избрана точно тази дата.
Neden bu tarihin seçildiğini tam olarak bilmiyoruz.