Примери за използване на Историците на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И все пак не съм съвсем прав за историците.
Е нали знаеш за последното събиране, когато историците преставят техните големи презентации.
Tarihçinin büyük sunumu yapacağı son toplantı için.Всъщност историците точно това и правят.
Tarihselcilerin yaptığı tam da budur.След време и историците ще го признаят, ще напишат това!
Историците на съдебната медицина традиционно изявяват повече интерес към телата им, отколкото семействата им.
Adli tarih bilimciler geleneksel olarak onların cesetlerine aile üyelerinden daha çok ilgi göstermişlerdir.Историците ми се опитаха да открият неизвестният гроб, където Влад Цепеш, вече почива.
Birçok tarihçi, Vlad Tepeşin yattığı söylenen kayıp mezarı bulmaya çalıştı.Защо не го развенчаят историците ни?
Biz neden kendi tarihçilerimize inanmayız?Не са много историците специалисти върху Париж?
Sizin gibi Paris üzerinde uzmanlasmis kaç büyük tarihçi var ki?Историците бяха много възмутени от това.
Putperestler buna çok kızmışlardı.Нея нека я коментират историците.
Bırakın tarihi tarihçiler konuşsun.Някой ден историците ще те питат.
Günün birinde bir tarihçi gelecek ve sana şunu soracak.Нея нека я коментират историците.
Bırakın tarihi tarihçiler yazsın.Да, но историците са колежани, а те имат добри гени.
Evet ama Yunanmış. Yunanların güzel genleri vardır.Историците смятат Сталинградската битка за коренен прелом във Втората световна война.
Tarihçilere göre Stalingrad Savaşı İkinci Dünya Savaşının gidişatında önemli bir dönüm noktası oldu.Историците твърдят, че вижданията на тези мистериозни кораби са предимно феномен от 20-ти век.
Başlıca tarihçilere göre bu gizemli araçların gözlenmeleri çoğunlukla 20nci yüzyıl fenomenidir.Ние, историците, обаче не може да се откажем от фактите.
Историците бяха много възмутени от това.
Gazeteciler bu duruma çok sinirlendi.Тази легенда продължава да е обект на дискусий между историците.
Bu gerçek, tarih boyunca ilahiyatçılar arasında tartışma yaratmıştır.Господ не може да промени миналото, но историците могат.”!
Geçmişi Tanrı bile değiştiremezmiş ama tarihçi için sorun değildir!Отрязал го е. Понастоящем историците смятат, че е изгубил ухото си по време на разгорещен спор със своя събрат-художник Пол Гоген.
Tarihçiler şimdilerde kulağını ressam arkadaşı Paul Gauguinle yaptığı hararetli bir kavgada kaybettiği düşüncesindeler.
