ЕДНОВРЕМЕННОТО ПРИЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• administrarea concomitentă
• utilizarea concomitentă
• administrarea simultană
• utilizarea simultană
• administrarea în asociere
• aplicarea simultană
• administrării concomitente
• administrare concomitentă
• administrarea concomitenta
• utilizării concomitente

Примери за използване на Едновременното приложение на Български и техните преводи на Румънски

Помислете за фактори на несъвместимост с едновременното приложение на билкови капки
Luați în considerare factorii de incompatibilitate cu administrarea simultană de picături din plante

Едновременното приложение с лекарствени продукти,
Administrarea în asociere cu medicamente care inhibă gp-P

Абсорбцията на железни препарати се подобрява чрез едновременното приложение на Актифирин с аскорбинова киселина
Absorbtia de fier a medicamentelor este îmbunătățită prin aplicarea simultană Aktiferrina cu acid ascorbic

Ако едновременното приложение на амиодарон се счита за необходимо, се препоръчва внимателно проследяване на пациентите при започване на лечение с Harvoni.
Dacă se consideră că este necesară utilizarea concomitentă a amiodaronei, se recomandă supravegherea atentă a pacienților în momentul inițierii tratamentului cu Harvoni.

При едновременното приложение на арипипразол с мощни индуктори на CYP3A4,
În cazul administrării concomitente de inductori potenţi ai CYP3A4 cu aripiprazol,

Едновременното приложение с вещества, които индуцират активността на 3A4, може да намали ефикасността на Effentora.
Administrarea în asociere cu substanţe care au efect inductor asupra izoenzimei 3A4 poate reduce eficacitatea medicamentului Effentora.

В резултат на синтеза от едновременното приложение на такива лекарства заедно с Пет Нощ,
Ca rezultat al sintezei de la administrarea simultană a unor astfel de medicamente,

В същото време, при едновременното приложение на фенитоин, варфарин
În același timp, cu utilizarea simultană a fenitoinei, warfarinei

Едновременното приложение на Smekta с други лекарства може да намали скоростта
Utilizarea concomitentă a Smekta cu alte medicamente poate reduce viteza

Едновременното приложение на няколко външни агента в една област на кожата може да има непредвидими ефекти.
Aplicarea simultană a mai multor agenți externi într-o zonă a pielii poate avea efecte imprevizibile.

Едновременното приложение с P-gp инхибитори(вж. точки 4. 2 и 4.5).
Administrare concomitentă de inhibitori ai gp-P(vezi pct. 4.2 şi 4.5).

При едновременното приложение на лекарството кортикостероид важно е постоянно да се наблюдава съдържанието на електролит в кръвта.
În cazul administrării concomitente a medicamentului cu corticosteroizi, este important să se monitorizeze constant conținutul de electroliți din sânge.

Офталмологът е предписал едновременното приложение на два вида капки- Tobadex
Oftalmologul a prescris utilizarea simultană a două tipuri de picături- Tobadex

По този начин едновременното приложение с антихипертензивни лекарства може да предизвика риск от ортостатична хипотония.
Astfel, administrarea simultană cu medicamente antihipertensive poate provoca riscul de hipotensiune arterială ortostatică.

Едновременното приложение на Xeristar с неселективни, необратими инхибитори на моноаминооксидазата(MAO-инхибитори)
Este contraindicată utilizarea concomitentă a Xeristar cu inhibitorii neselectivi,

Едновременното приложение на 40 mg езомепразол е довело до 13% увеличение на най-ниските плазмени нива на фенитоина при болни с епилепсия.
Administrarea concomitenta a 40 mg esomeprazol a determinat o crestere cu 13% a concentratiilor plasmatice minime ale fenitoinei, la pacientii epileptici.

Счита се, че комбинираните таблетки Ebymect са биоеквивалентни на едновременното приложение на съответните дози дапаглифлозин
Comprimatele combinate Ebymect sunt considerate bioechivalente administrării concomitente a dozelor corespunzătoare de dapagliflozin

И 4. 5.• Едновременното приложение с P- gp инхибитори вж.
Şi 4. 5.• Administrare concomitentă de inhibitori ai gp- P vezi pct.

Възможно е едновременното приложение на азитромицин и циклоспорин,
Este posibilă utilizarea simultană a azitromicinei și ciclosporinei,

Фенитоин Едновременното приложение на ципрофлоксацин и фенитоин може да доведе до повишаване
Fenitoină Administrarea simultană a ciprofloxacinei şi fenitoinei poate determina creşterea