СЪПЪТСТВАЩИТЕ ЗАБОЛЯВАНИЯ - превод на Румънски

• bolile concomitente
• bolile asociate
• comorbiditățile
• bolilor concomitente

Примери за използване на Съпътстващите заболявания на Български и техните преводи на Румънски

но и се предпазвате от съпътстващите заболявания, които често са свързани с диабета.
dar vă protejați și de comorbiditățile care sunt adesea asociate cu diabetul.

възрастта му и съпътстващите заболявания(алергия, астма и др.).
vârsta acestuia și ceea ce însoțește bolile(alergie, astm, etc.).

пола и съпътстващите заболявания;
sex şi comorbidităţi asociate;

ако има едно от съпътстващите заболявания.
dacă există una dintre bolile concomitente.

както и информацията за съпътстващите заболявания, ще определи тактиката на лечението.
luând în considerare informațiile despre bolile concomitente, va determina tactica tratamentului.

Компетентните специалисти винаги отчитат естеството на заболяването, съпътстващите заболявания и общото здравословно състояние на пациента.
Specialiștii competenți iau întotdeauna în considerare natura bolii, bolile însoțitoare și starea generală de sănătate a pacientului.

сегашните нива на хормоните и съпътстващите заболявания.
de nivelurile actuale ale hormonilor și de comorbidități.

до търсенето на причината за този симптом и идентифицирането на съпътстващите заболявания.
la căutarea cauzei acestui simptom și la identificarea bolilor însoțitoare.

независимо от съпътстващите заболявания, честотата и консистенцията на изпражненията.
indiferent de bolile concomitente, frecvența și consistența scaunului.

времето за лечение зависи от тежестта на нараняването и съпътстващите заболявания.
timpul de tratament depinde de severitatea leziunilor și de bolile asociate.

в допълнение от естеството на болестта, съпътстващите заболявания и възрастта на пациента.
de natura bolii, de bolile concomitente și de vârsta pacientului.

специалистът взема предвид оплакванията, анамнезичните данни(броят на ражданията и абортите, съпътстващите заболявания, заетостта при тежък физически труд).
datele anamnestice(numărul nașterilor și avorturilor, bolile concomitente, ocuparea forței de muncă prin muncă fizică grea).

има смисъл да посетите лекар, за да изключите съпътстващите заболявания и точно да определите степента на развиващото се заболяване..
cont propriu la domiciliu, este logic să vizitați un medic pentru a exclude bolile concomitente și pentru a determina cu exactitate gradul de dezvoltare a bolii..

за да се идентифицират съпътстващите заболявания и степента на увреждане на черния дроб(например преди рутинно хирургично лечение).
alte specialități pentru a identifica bolile asociate și gradul de afectare a ficatului(de exemplu, înainte de tratamentul chirurgical planificat).

това зависи от възрастта, съпътстващите заболявания на черния дроб,
aceasta depinde de vârsta, bolile concomitente ale ficatului, inimii,

липсата на затлъстяване, съпътстващите заболявания и, разбира се, нивото на захарта в кръвта.
absența obezității, bolile concomitente și, desigur, nivelurile de zahăr din sânge.

В повечето случаи тези мерки помагат да се предотврати появата на скованост на главата и съпътстващите заболявания, а ако такъв проблем вече съществува,
În cele mai multe cazuri, aceste măsuri ajută la prevenirea apariției amorțelii capului și a bolilor asociate, iar dacă există o astfel de problemă,

се лекуват изключително от офталмолог, специалистът ще може да избере най-ефективните лекарства въз основа на възрастовата категория на пациента и съпътстващите заболявания.
specialistul va fi capabil sa selecteze cele mai eficiente medicamente bazate pe categoria de varsta a pacientului si bolile asociate.

от периода на бременността, общото състояние на жената, съпътстващите заболявания и правилната грижа по време на възстановителния период, както и от това дали е използвано почистване.
de starea generală a femeii, de bolile asociate și de îngrijirea adecvată în timpul perioadei de recuperare și dacă a fost utilizată o curățare.

общото здравословно състояние на пациента, съпътстващите заболявания.
de starea generală a pacientului și de bolile concomitente.