ОПРЕДЕЛЕНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ - превод на Румънски

• anumitor boli
• anumite afecțiuni
• anumite boli

Примери за използване на Определени заболявания на Български и техните преводи на Румънски

всички видове био-добавки не намалява риска от развитие на определени заболявания и няма ефект върху паметта
de toate tipurile de bio-aditivi nu reduce riscul de apariție a anumitor boli și nu are niciun efect asupra memoriei

като правило, определени заболявания, фактори на начина на живот(например пушене) и гени.
de regulă, anumite boli, factori de stil de viață(de exemplu, fumatul) și gene.

антибактериално лечение на определени заболявания, най-ефективният начин е да разчитате на самолекуващата сила на организма.
tratamentul antiinflamator și antibacterian al anumitor boli, cel mai eficient mod este să te bazezi pe puterea de auto-vindecare a organismului.

Редица компоненти не се комбинират с определени заболявания, които могат да бъдат свързани със захарен диабет.
Un număr de componente nu se combină cu anumite boli, care pot fi asociate cu diabetul zaharat.

Трето, санаториумите обикновено са оборудвани с цялото необходимо оборудване за лечение на определени заболявания.
În al treilea rând, sanatorii sunt, de obicei, echipați cu tot echipamentul necesar pentru tratamentul anumitor boli.

Ако причината за проблема са определени заболявания или бременност, могат да бъдат предписани лекарства, които нормализират екскреторната система.
Dacă cauza problemei sunt anumite boli sau sarcini, pot fi prescrise medicamente care normalizează sistemul de excreție.

предотвратяване на недостиг на витамини поради лоша диета, определени заболявания или по време на бременност.
prevenirea deficienței vitaminei din cauza unei diete proaste, anumitor boli, alcoolism sau în timpul sarcinii.

да открием по-бързо определени заболявания, които не могат да бъдат забелязани по време на рутинен преглед.
să detectăm mai repede anumite boli, care nu pot fi văzute în timpul unei examinări de rutină.

Лекарят изпраща на пациента изследването, предназначено да идентифицира или да изключи определени заболявания, след това да назначи лечение
Medicul îl direcționează către un studiu destinat identificării sau excluderii anumitor boli, apoi prescrie tratamentul

Имам предвид например унгарските балнеологични центрове, които могат да излекуват определени заболявания много по-ефективно и които не могат да бъдат преместени.
Mă refer de exemplu la izvoarele minerale maghiare care pot vindeca anumite boli mult mai eficient şi care nu pot fi mutate.

Учените изолират гените, които произвеждат мощни антитела срещу определени заболявания и след това синтезират изкуствени варианти.
Cercetatorii izoleaza genele care produc anticorpi puternici impotriva anumitor boli si apoi sintetizeaza versiuni artificiale.

са причинили определени заболявания.
au provocat anumite boli.

антигени на фона на определени заболявания.
antigeni specifici pe fundalul anumitor boli.

може да причини определени заболявания и сериозно да повлияе на нашето здраве?
poate provoca anumite boli și ne poate afecta serios sănătatea?

който се използва за лечение или предотвратяване на недостиг на витамини поради лоша диета, определени заболявания или по време на бременност.
de a trata sau a preveni deficientele de vitamine aparute din cauza unei diete precare, anumitor boli sau in timpul sarcinii.

са в тесен контакт с електромагнитни технологии, са по-податливи на определени заболявания, особено на някои видове рак.
traiesc sub linii de curent sunt mai dispusi la anumite boli si cancere.

за да се определи дали Certifect намалява риска от пренасяне на определени заболявания, предавани от кърлежи.
alte studii pentru a evalua dacă Certifect reduce riscul de transmitere a anumitor boli transmisibile prin căpuşe.

благодарение на изследването с колпоскоп, да открием по-бързо определени заболявания, които не могат да се видят при нормален преглед.
să găsim mai repede anumite boli, care nu pot fi observate în timpul unei examinări regulate.

чувствителност към определени заболявания и в крайна сметка, продължителност на живота.
vulnerabilitatea la anumite boli și, în cele din urmă, viața.

по податливостта към определени заболявания или реакция към лекарства.
în modul în care predomină anumite boli sau reacții la medicamente.