SUNT BOLI - превод на Български

• са заболявания
• са болести
• е заболяване
• са болестите
• има болести

Примери за използване на Sunt boli на Румънски и техните преводи на Български

Indicații pentru utilizare sunt boli ale țesutului conjunctiv,
Показания за употреба са заболявания на съединителната тъкан,

Practic, acestea sunt boli ale cojilor cerebrale ale capului,
По принцип те са болести на мозъчните черупки на главата,

indiferent dacă acestea sunt boli, probleme de relație
независимо дали това е заболяване, проблеми с взаимоотношенията

chistul nazofaringic sunt boli care necesită o diagnosticare generală a imaginii
киста на назофаринкса са заболявания, изискващи обща диагноза на картината

Greaţa şi vărsăturile nu sunt boli, dar simptome care pot fi cauzate de multe condiţii.
Гадене и повръщане не са болести, но симптоми, които може да бъде причинено от много условия.

Afectiuni sistemice- acestea sunt boli are afecteaza un numar de organe si tesuturi
Системни заболявания: Това са заболявания, които засягат редица органи и тъкани или засягат тялото като цяло,

schimbările în aspectul răsadurilor sunt boli și dăunători.
промените във външния вид на разсад са болести и вредители.

Tumorile cerebrale la adulţi sunt boli în care celule canceroase(maligne) încep să crească în țesuturile creierului.
Възрастен мозъчни тумори са заболявания, при които рак(злокачествен) клетки започват да растат в тъканите на мозъка.

Bolile psihosomatice și stresulAfecțiunile psihosomatice sunt boli în dezvoltarea cărora factorii psihologici joacă un rol principal, inclusiv stresul psihologic.
Психосоматичните заболявания са болести, в развитието, на които водещата роля играят психологическите фактори, включително психологическия стрес.

Contraindicațiile sunt boli ale sistemului cardiovascular,
Противопоказания са заболявания на сърдечно-съдовата система,

Procesele de natură anormală‒ care apar ca boli ale plantelor‒ nu sunt boli în sensul înţeles la animale.
Ненормалните природни процеси, които се явяват като растителни болести, не са болести в същия смисъл, както са те при животните.

Dacă cauza maladiei în timpul menstruației sunt boli ale zonei genitale feminine și ale organelor de excreție,
Ако причината за неразположението по време на менструацията са заболявания на гениталната област на жената

Asa numitele“boli rare” sunt boli care afectează un mic număr de persoane şi apar probleme foarte
Така наречените"редки болести" са заболявания, които засягат малък брой хора в сравнение с общата популация

dependenţa de substanţe psihotrope sunt boli.
пристрастяването към психотропни вещества са заболявания.

Acestea sunt boli care tind să fie cronice
Тези болести са смятани за хронични,

Toate sunt boli pe care nimeni nu a ştiut cum să le vindece la un moment dat.
Това са болести, които в миналото не са знаели как да лекуват.

Așa că pacienții nu sunt sisteme de organe, nu sunt boli, sunt oameni,
Така че пациентите не са органи и системи, и не са диагнози, те са хора,

În cazul în care motivul pentru care a cauzat actul încălcarea defecare nu sunt boli ale tractului digestiv
Ако причината, която е предизвикала деянието нарушение на дефекация не са заболявания на храносмилателния тракт

anumite canceruri-- sunt boli care sunt mai raspandite aici decat oriunde in lume.
инфаркт, удар, някои форми на рак… са болести, които са далеч по-срещани тук, отколкото в останалата част на света.

textul face referire şi la boala Parkinson- sunt boli ale creierului care constituie o provocare majoră pentru Europa.
болестта на Паркинсон също се споменава в текста- са заболявания на мозъка, които представляват сериозно предизвикателство за Европа.