СЪПЪТСТВАЩИТЕ ЗАБОЛЯВАНИЯ - превод на Английски

• concomitant diseases
• comorbidities
• associated diseases
• co-morbidity

Примери за използване на Съпътстващите заболявания на Български и техните преводи на Английски

Следователно, съпътстващите заболявания на сърдечносъдовата система,
Cardiovascular comorbidities, performance status

бъбречна функция, съпътстващите заболявания и другите лекарствени терапии.
renal function, concomitant diseases and other medicinal therapies.

Проектът, имащ за цел да идентифицира главните институционални и индивидуални рискови фактори за съпътстващите заболявания, обхвана седем обекта от различни части на Европа и 352 пациенти, подбрани от отделения за тежки психични разстройства.
The project, aiming to identify major institutional and individual risk factors for co-morbidity, involved seven sites across Europe and 352 patients recruited from acute psychiatric wards.

необходимата химиотерапия за него не била предписана- поради промени в живота и съпътстващите заболявания.
the chemotherapy necessary to him was not prescribed- because of changes in life and concomitant diseases.

трябва голямо внимание да се обърне на предразполагащите фактори и съпътстващите заболявания у пациента.
attention must be paid to predisposing factors and comorbidities of the patient.

в зависимост от целта на приема(превенция или лечение) и съпътстващите заболявания.
depending on the purpose of admission(prevention or treatment) and concomitant diseases.

в допълнение от естеството на болестта, съпътстващите заболявания и възрастта на пациента.
on the nature of the disease, the concomitant diseases and the age of the patient.

Съпътстващи заболявания на ендокринната, нервната
Concomitant diseases of the endocrine, nervous

Предшестващо чернодробно заболяване, съпътстващи заболявания и съпътстващи лекарства също могат да увеличат риска.
Pre-existing liver disease, comorbidities, and concomitant medications may also increase the risk.

Съпътстващи заболявания.
Concomitant diseases.

Лечението на съпътстващи заболявания също е задължително.
Treatments of the associated diseases are also important.

Появата на съпътстващи заболявания, като варикозни крака и хемороиди;
The emergence of comorbidities, such as varicose veins of legs and hemorrhoids;

Развитието на заболяването изисква наличието на съпътстващи заболявания и някои специфични фактори.
The development of the disease requires the presence of concomitant diseases and certain specific factors.

Съпътстващи заболявания и проектът ISADORA.
Co-morbidity and Isadora project.

Откриване на съпътстващи заболявания, оценка на връзката им със сърдечна недостатъчност
Detection of comorbidities, assessment of their connection with heart failure

Лечение на съпътстващи заболявания и рехабилитация на огнища на хронична инфекция.
Treatment of concomitant diseases and rehabilitation of foci of chronic infection.

Отказването на алкохол винаги е необходимо при наличие на различни съпътстващи заболявания.
The refusal of alcohol is forever necessary in the presence of various associated diseases.

Особено за пациенти, които имат съпътстващи заболявания като сърдечносъдови заболявания или диабет.
Especially for patients who have comorbidities like cardiovascular disease or diabetes.

Други съпътстващи заболявания.
Other concomitant diseases.

идентификация на гинекологични и съпътстващи заболявания);
identification of gynecological and associated diseases).