DOAR ASTĂZI - превод на Български

• само днес
• точно днес
• едва днес
• едва сега

Примери за използване на Doar astăzi на Румънски и техните преводи на Български

Nu doar astăzi, pentru tot restul vieţii tale!
И не само за днес, а за остатъка от живота си!

Doar astăzi.
Но само днес.

Da, doar astăzi.
Да, само за ден.

Dar este doar astăzi.
Но това е само за днес.

Nu. E… Nu doar astăzi.
Не, не само заради днес.

Bine, doar astăzi.
Добре, но само днес.

Nu spune„mulțumesc” doar astăzi!
Да си казваме"Благодаря" не само днес.

Mă tem că doar astăzi.
Само за днес.

Jess şi cu mine stăm aici doar astăzi.
С Джес сме тук само за днес.

Marcos… doar astăzi.
Маркос! Само за днес.

Pret nou la Goji Cream de 159L doar astăzi puteți comanda o crema cu o reducere de 50%,
Нова цена на Goji Cream от 80leva само днес Можете да си поръчате крем с отстъпка 50%,

Doar astăzi mai mult de 4% din populație au deja acest diagnostic
Точно днес повече от 4% от населението вече имат тази диагноза

Dar cât timp este necesar să petreceți în aer proaspăt în beneficiul cauzei- oamenii de știință au dat răspunsul doar astăzi.
Но колко време е необходимо да се прекара на чист въздух в полза на каузата- учените дадоха отговор само днес.

În urma negocierilor dificile dintre Consiliu şi Parlament, doar astăzi putem adopta în final raportul elaborat de dl Cancian.
След бурни преговори между Съвета и Парламента, едва днес можем най-накрая да приемем доклада, изготвен от г-н Cancian.

Dacă nu doriți să se simtă delicat și aristocratică doar astăzi, du-te pentru glamour kitsch.
Ако не искате да се чувствате деликатен и аристократичен само днес, отивам за блясъка на кич.

Și doar astăzi, datorită acestei extraordinare emisiuni,
И едва сега, благодарение на това необичайно предаване,

Doar astăzi s-a gândit
Едва днес се досети, че съм била аз,

Ştiu că m-am născut pentru a face o diferenţă în viaţa copiilor de aici, din Hope Valley… nu doar astăzi, dar şi mâine şi poimâine.
Знам, че съм родена да променям нещата в живота на децата тук, не само днес, но утре и вдругиден.

ale cărei contururi noi le putem aprecia doar astăzi.
чиито очертания сме в състояние да оценим едва сега.

Cum ar putea ei face totul fără o avansată tehnologie pe care noi a avem doar astăzi?
Как може да са имали тези напреднали машинни инструменти, след като едва днес сме ги изобретили в нашата цивилизация?