Примери за използване на Ca astăzi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sper ca astăzi să tragem un semnal de alarmă cu privire la situaţia refugiaţilor birmanezi
atât de însemnat ca astăzi.
никога толкова важна, колкото днес.Nu au existat niciodată atât de mulți politicieni fără copii care să conducă Europa ca astăzi.
Никога не e имало толкова много бездетни политици, които да водят Европа, както днес.Omul nu s-a odihnit niciodată aşa de mult ca astăzi, şi totuşi omul n-a experimentat atâta gol ca astăzi!
Човекът никога не е почивал толкова, колкото днес, и въпреки това човекът никога не е изпитвал толкова празнота, колкото днес.“!comunicațiile nu erau ca astăzi.
съобщенията не са искали днес.În vechile vremuri atlanteene dumneavoastră nu vieţuiaţi aceeaşi alternanţă dintre trezie şi somn ca astăzi.
В тия отдалечени времена човек изобщо не е преживявал смяната на бодърствуване и сън, както днес.este extrem de important pentru agricultorii afectaţi ca astăzi să discutăm în Parlamentul European despre situaţia lor.
затова за засегнатите земеделски стопани е изключително важно, че днес в Европейския парламент обсъждаме тяхното положение.Pentru a putea avea siguranța că veniturile dumneavoastră vă vor permite mâine să cumpărați la fel de multe bunuri ca astăzi, BCE depune eforturi pentru a menține prețurile stabile în zona euro- aceasta este misiunea noastră principală.
За да имате спокойното съзнание, че утре ще можете да купите с доходите си същото като днес, ние в ЕЦБ работим за това цените в еврозоната да се задържат стабилни.nu aş simţi ca astăzi, 5 sau 6 ani mai târziu, sunt încă în stadiu avansat de intermediar.
не бих се чувстват като днес, 5 или 6 години по-късно аз все още съм в междинния да напреднал стадий.Proiectul european nu a părut niciodată atât de departe de popor ca astăzi", constata preşedintele Parlamentului European, Antonio Tajani, în ajunul celebrării la Roma a celei de-a 60-a aniversări a Tratatului Fondator al UE.
Европейският проект никога не е изглеждал толкова далеч от хората, както днес", констатира председателят на Европейския парламент Антонио Таяни в навечерието на тържествата в Рим по повод 60-ата годишнина от подписването на Учредителния договор на ЕС.Este foarte convenabil ca astăzi să puteți aranja cărți de credit cu o decizie instantă asupra unui pașaport în Moscova,
Много е удобно, че днес е възможно да се организират кредитни карти с незабавно решение за паспорт в Москва,Bellacor: Bellacor este o companie de origine mobilier care chiulit ciorap pentru casa Marci Trump in noiembrie, și ca astăzi la niciun produs un singur Trump ar putea fi găsite pe site-ul său.
Bellacor: Bellacor е домашно обзавеждане компания, която зарязала отглеждане домашни марки Тръмп през ноември, и като най-днес не единични продукти Тръмп може да бъде намерен на интернет страницата си.pentru ca inima voastră să fie mereu ca astăzi, în sărbătoare, plină de bucurie
за да бъде винаги, както днес, празнично сърцето ви,pentru ca inima voastră să fie mereu ca astăzi, în sărbătoare, plină de bucurie
за да бъде винаги, както днес, празнично сърцето ви,Dați-mi voie sa va informez ca astăzi, la orele 11.45, Prim Ministrul ucrainean Timoshenko a respins solicitarea Slovaciei de a relua alimentarea cu gaze naturale,
Бих искала да ви съобщя, че днес в 11, 45 ч., украинският министър-председател гн Timoshenko отхвърли искането на Словакия да се подновят доставките на природен газ,Comisia Europeană să încheie negocierile și ca astăzi să auzim de la domnul Sikorski, șeful diplomației poloneze,
Европейската комисия ще приключат преговорите и че днес ще научим от г-н Sikorski- ръководителят на полската дипломация,Faptul este că astăzi, jocuri de gandire sunt foarte rare ca un gen separat.
Факт е, че днес са много редки, пъзел игри като отделен жанр.Problema este că astăzi iubirea este definită atât de superficial şi sentimental.
Проблемът е, че днес има повърхностно, сантиментално определение за любовта.Necazul este că astăzi.
Проблемът е в това, че днес.Ca, astăzi, multe dintre eroi monștri lupta pentru victoria acestui regat,
Като, днес, много от героите се борят чудовища за победата на това царство,
