ДНЕС ОБАЧЕ - превод на Румънски

• cu toate acestea astăzi
• dar azi

Примери за използване на Днес обаче на Български и техните преводи на Румънски

Днес обаче еврото продължава да съществува
Acum totuși, euro continuă să existe

Днес обаче продължава да стои зад думите си.
În prezent însă repetă cuvintele sale.

Днес обаче нещата са променени.
Astăzi, însă, lucrurile s-au schimbat.

Днес обаче то не е толкова широко разпространено.
Astăzi, însă, nu este prea răspândit.

Днес обаче има една съществена разлика: ИНТЕРНЕТ.
Totuşi, în prezent există un avantaj enorm: Internetul.

Днес обаче ще наблегнем на един по-малко известен момент….
Astăzi însă vom vorbi despre un fenomen mai puţin….

Днес обаче парниковите газове са извън контрол.
În prezent, însă, gazele de seră au scăpat de sub control.

Днес обаче, ASL класове се предлагат в много средни и postsecondary училища.
Astăzi însă, ASL cursuri sunt oferite în multe şcoli secundare şi postsecondary.

Днес обаче мнозина говорят и за съд(криза)
Astăzi însă mulți vorbesc despre judecata

Днес обаче се наблюдава нова тенденция.
Însă astăzi se constată o nouă tendinţă.

Днес обаче ще поговорим за едни други елементи.
Însă astăzi vom vorbi despre alt tip de reguli.

Днес обаче бих искала да наблегна на два момента.
Totuşi, astăzi aş dori să mă concentrez asupra a două aspecte.

Днес обаче са застрашени всички.
Astăzi, toate trei sunt amenințate.

Днес обаче този проект отново излиза на мода.
Astăzi însă, astfel de proiecte sunt din nou la modă.

Днес обаче, изглежда учените имат отговор на този въпрос.
Acum, însă, cercetătorii cred că au obţinut un răspuns la această întrebare.

Днес обаче ще ви покажем нещо различно.
Azi însă vă prezentăm ceva diferit.

Днес обаче е повече от лесно.
Astăzi totul este mai mult decât uşor.

Днес обаче не е време за тъгуване.
Însă acum nu era timp de doliu.

Днес обаче цялата периферия на Турция е в пламъци.
Acum, însă, întreaga periferie a Turciei a luat foc.

Днес обаче има защо да ликуваме.
Astăzi, însă, avem motive de bucurie.