ОБАЧЕ САМО - превод на Румънски

• cu toate acestea numai
• cu toate acestea doar

Примери за използване на Обаче само на Български и техните преводи на Румънски

Засега обаче само посветеният може да вземе трите семена от това дърво,
Deocamdată însă numai iniţiatul poate lua de la acest pom cele trei seminţe,

Обаче само лекарят взема окончателното решение дали тази процедура може да бъде извършена или не.
În fiecare caz, numai medicul determină dacă procedura poate fi efectuată sau nu.

Но народът още жертваше по високите места, обаче само на Господа, своя Бог.
Poporul încă mai aducea jertfe pe înălţimi, dar numai pentru Domnul, Dumnezeul său.†.

Всичко това са отличителните белези на мъжественост и всеки иска да ги обаче само тези, които работят изключително трудно да го получи.
Toate acestea sunt semnele distinctive ale masculinității și toată lumea dorește ca ei, dar numai pentru cei care au funcționat în mod excepțional de greu să- l obțină.

Обаче само човек, който не е едър,
Însă doar o persoană care nu e musculoasă,

Ще успеете да разберете на няколко специалисти на актив защита планиране, обаче само можете да решите дали това ще бъде подходящ
Veţi putea să înţeleagă mai multe argumente pro active Protecţia planificării, totuşi numai tu poti decide

Това е обаче само оптична илюзия,
Este însă, doar o iluzie optică,

Обаче само представителите на Стария Завет бяха пророчески предупредени:
Însă doar poporul Vechiului Testament a primit profeţia unui principiu

Ако обаче само единият съпруг желае бракът да бъде прекратен,
Dacă însă doar unul dintre ei dorește să obțină divorțul, soțul care dorește

също и всеки иска да ги обаче само тези, които работят изключително трудно да го получи.
toată lumea dorește ca ei totuși numai cei care lucrează extrem de greu să- l.

както и всеки човек иска да ги обаче само тези, които работят много трудно да го получи.
de asemenea, fiecare persoană care dorește să le încă doar cei care lucrează foarte greu să-l obțină.

Австралия позволява на хората да получават Кленбутерол с рецепта от ветеринарен лекар, обаче само за използване при животни.
Australia permite oamenilor pentru a obține clenbuterol cu o reteta de la un veterinar, dar doar pentru utilizare la animale.

Всичко това са отличителните белези на мъжественост и всеки иска да ги обаче само тези, които работят изключително трудно да го получи.
Toate acestea sunt semnele distinctive ale masculinității și toată lumea dorește ca ei, dar doar cei care lucrează extrem de dificil să- l obțină.

Австралия позволява на хората да купуват Кленбутерол с рецепта от ветеринарен лекар, обаче само за ползване в домашни любимци.
Australia permite oamenilor pentru a obține clenbuterol cu o reteta de la un veterinar, dar doar pentru utilizare la animale.

също и всеки иска да ги обаче само тези, които работят изключително трудно да го получи.
toată lumea dorește ca ei, dar numai cei care lucrează în mod excepțional de greu să- l.

Обаче само онези, които изучили грижливо Плана на вековете, ще бъдат подготвени да разберат учението на този том, относно Божествено назначените времена
Cu toate acestea, numai cei care au făcut un studiu atent al„Planului Veacurilor” vor fi pregătiţi să aprecieze învăţăturile acestui volum,

Обаче само Турция признава на турската част от острова
Cu toate acestea, doar Turcia recunoaşte secţiunea turcă a insulei

Понастоящем обаче само малък брой пътници, които имат нужда от помощ, уведомяват предварително за своите нужди преди отпътуване,
Cu toate acestea, numai un număr limitat de călători care au nevoie de asistență își notifică necesitățile înaintea decolării,

Редица продукти действително са появиха обаче само няколко са наистина надеждни,
O serie de produse s- au dovedit de fapt, cu toate acestea doar câteva sunt cu adevărat de încredere,

Обаче само Хитлер е разкрил природата и целите на чистата“революция
I-a rămas totuşi lui Hitler să arate cât se poate de explicit natura