DOAR O SINGURĂ DATĂ - превод на Български

• само веднъж
• само един път
• еднократно
• само еднократно

Примери за използване на Doar o singură dată на Румънски и техните преводи на Български

Unele relatări au fost televizate doar o singură dată.
Някои от тези предавания бяха излъчени, но само веднъж.

mi-aş dori să fie doar o singură dată.
е било само за веднъж.

Am făcut acest lucru doar o singură dată.
Правил съм го само веднъж.

Arhitecţii inventează cu seninătate porţile destinate a fi trecute doar o singură dată.
Архитектите проектират вратите, през които ще се минава само по веднъж.

De altfel, el a încercat doar o singură dată şi învăţat succes cum să mergeţi la schi.
Между другото той се опита само един път и учен успешно как да карат ски.

Clientul este de acord să folosească aceste cartuşe doar o singură dată şi apoi să le returneze a Lexmark pentru recondiţionare sau reciclare.
Клиентът се съгласява да използва касетите еднократно и да ги върне на Lexmark за регенериране или рециклиране.

o pot apuca pe drumul ăsta doar o singură dată, nu cu el m-aş fi dus!
мога да го измина само един път това нямаше да е с него!

Astfel, manualul nu ar trebui să fie citit doar o singură dată de la început până la sfârșit.
Ето защо той не трябва да се прочита еднократно от началото до края.

a existat doar o singură dată când nu se vor împerechea cu iPhone-ul meu.
имаше само един път, когато те нямаше да се сдвоят с моя iPhone.

(4) Unui vehicul i se alocă un număr NEV doar o singură dată, cu excepţia cazului în care STI privind exploatarea şi gestionarea traficului precizează altfel….
EVN се предоставя само еднократно на превозното средство, освен ако ТСОС относно експлоатацията и управлението на трафика предвижда друго.

Această numire poate fi reînnoită doar o singură dată, pe o perioadă maximă de 2 ani.".
Това назначение може да се поднови еднократно, за максимум две години.".

O persoană se poate îmbolnăvi de varicelă doar o singură dată și în continuare el este produs de imunitate pentru tot restul vieții. Read More».
Човек може да се разболеете от варицела само един път и по-късно той се изработва траен имунитет до края на живота си. Ясно Read More».

Marble trebuie sa creeze această hartă. Acest lucru trebuie făcut doar o singură dată și ar putea dura cîteva secunde.
Marble трябва да създаде тази карта. Това се прави еднократно и може да отнеме няколко секунди.

Setarea pompei de fecale, vă petrece doar o singură dată, dar apoi îl puteți folosi în mod continuu timp de mai mulți ani.
Създаване фекални помпи, което прекарвате само един път, но след това можете да го използвате в продължение на много години.

Toate operațiunile sunt înregistrate doar o singură dată.(b) Toate câmpurile relevante de date sunt completate.
Всички операции се вписват само един път. б Всички актуални полета за данни са попълнени.

copilul a fost în termen de 21 de metri, el a adus-o acasă, doar o singură dată.
детето е било в рамките на 21 ярда той го прибере в къщи, само един път.

intrarea si codul de acces au fost utilizat doar o singură dată, când a fost cu managerul.
Компютъра показва че кода му за достъп е използван само един път когато тя е била с мениджъра.

primi elemente doar o singură dată o oră.
получаване на елементи само един път един час.

Dar mă voi duce la spital doar o singură dată în viaţa mea, şi nu voi mai ieşi de-acolo.
Но ще ходя в болницата още само веднъж и няма да изляза от там.

Dacă oferi chip, face acest lucru doar o singură dată, și nu insista în cazul în care oferta este refuzată.
Ако предлагате да чип в, направете го само веднъж, и не настоявам, ако вашата оферта е отхвърлена.