DOAR O DATĂ PE AN - превод на Български

• само веднъж годишно
• само веднъж в годината

Примери за използване на Doar o dată pe an на Румънски и техните преводи на Български

Momeala este efectuată de compuși speciali de mulching doar o dată pe an- în primăvară.
Примамката се извършва със специални съставки за мулчиране само веднъж годишно- през пролетта.

Iubirea ar trebui sărbătorită în fiecare zi, nu doar o dată pe an.
Че любовта трябва да се празнува всеки Божи ден, а не само веднъж годишно.

Potrivit departamentului administrativ al Parlamentului suedez, curățarea gratuită se face doar o dată pe an în timpul vacanțelor parlamentare de vară.
Според административния сектор на Риксдагена безплатно почистване се провежда само веднъж годишно, по време на летните парламентарни ваканции.

Yusheng: Flinging Food pentru Luck Yusheng este o salată tradițională chineză care este pregătită doar o dată pe an, pentru Anul Nou Chinezesc.
Yusheng: хвърляне на вашата храна за късмет Yusheng е традиционна китайска салата, която се приготвя само веднъж годишно, за китайската Нова година.

Se întâmplă doar o dată pe an şi asta e şansa ta să participi la acţiune!
Само веднаж годишно е, е това е шансът ви да сте в екшъна!

o zi de naștere poate fi doar o dată pe an, în timp ce o zi de nume poate fi sărbătorită de mai multe ori pe an..
с рождения си ден, но рожден ден може да бъде само веднъж годишно, докато ден на името може да се празнува няколко пъти в годината.

Ziua Mamei 2018 vine doar o dată pe an, în cazul în care dorința copiilor de a discuta despre sentimentele lor
Ден на майката 2018 идва само веднъж в годината, когато желанието на децата, за да обсъдят своите чувства

se întâmplă doar o dată pe an și, desigur, vreau să o fac distractiv și de neuitat.
се случва само веднъж годишно и, разбира се, искам да го направя забавно и незабравимо.

Organizatorii sunt de părere că popularitatea festivalului arată că Belgradul are nevoie de un loc de întâlnire în care astfel de expoziţii să fie disponibile vizitatorilor zilnic, nu doar o dată pe an.
Според организаторите популярността на фестивала показва, че Белград се нуждае от място, където подобни изложби да бъдат на разположение на посетителите ежедневно, а не само веднъж в годината.

recidivele bolii apar doar o dată pe an și apariția pacientului nu se schimbă;
рецидивите на болестта се появяват само веднъж годишно, а появата на пациента едва се променя;

recidivele bolii apar doar o dată pe an, iar apariția pacientului aproape că nu se schimbă;
рецидивите на болестта се появяват само веднъж годишно, а появата на пациента едва се променя;

care se întâmplă doar o dată pe an și rămâne pentru tot restul vieții tale! Pentru sexul corect,!
който се случва само веднъж годишно и остава до края на живота ти!

care de obicei se întâmplă doar o dată pe an, și o săptămână în vara,
което обикновено се случи само веднъж в годината, и една седмица през лятото,

să putem avea o dezbatere, nu doar o dată pe an, ci în mod regulat,
за да можем да разискваме, не само веднъж в годината, но на редовни срещи,

Cererea poate fi depusa fara niciun cost doar o data pe an;
Заявлението може да бъде подадено, без каквито и да е разходи, само веднъж годишно;

Doar o data pe an este cate o parada in mai multe orase din lume,
Само веднъж в годината има парад в много градове, които всъщност за мен са безсмислени.

luminat doar o data pe an de razele solstitiului de iarna.
осветяван само веднъж годишно от лъчите на зимното слънцестоене.

Ei infloresc doar o data pe an, la sfarsitul verii,
Цъфтят само веднъж годишно- в края на лятото,

si totusi considerat sacru, in care pescuitul este permis doar o data pe an, in cadrul unui ritual numit Antogo.
в което риболова е разрешен само веднъж годишно, а именно по време на уникалния ритуал Антого.

in care cativa dintre ei nu sunt buni de nimic iar managementului i se spune,"Poti veni aici doar o data pe an, dar trebuie sa ne anunti,
някои от тях правят само боклуци и на управителя се казва,"Хей, може да дойдете тук само веднъж годишно, но трябва да ни кажете предварително,