CEL PUȚIN O DATĂ PE AN - превод на Български

• поне веднъж годишно
• най-малко веднъж годишно
• поне веднъж в годината
• най-малко един път годишно
• най-малко веднъж в годината

Примери за използване на Cel puțin o dată pe an на Румънски и техните преводи на Български

În cazul categoriilor prevăzute la alineatul(1): cel puțin o dată pe an, în termen de șase luni de la sfârșitul anului fiscal din statul membru respectiv pe parcursul căruia au devenit disponibile informațiile;
За категориите, посочени в параграф 1- най-малко един път годишно, в срок от шест месеца след края на данъчната година в държавата членка, през която информацията стане налична;

să învețe copiii pentru ceva, dar cel puțin o dată pe an să meargă la mare.
да учат децата за нещо, но поне веднъж годишно да отидат до морето.

(1) Cel puțin o dată pe an, și mai frecvent în cazul unor tulburări financiare extinse,
Най-малко веднъж годишно, и по-често при мащабни финансови сътресения, компетентната комисия кани

actualizează aceste informații cel puțin o dată pe an.
актуализират информацията поне веднъж годишно.

care se întrunește cel puțin o dată pe an, în prezența unui reprezentant al Comisiei.
който заседава най-малко веднъж годишно в присъствието на представител на Комисията.

Desigur, urmați această tradiție în fiecare week-end ar fi prea scump(dar ce aș putea să spun- foarte puțini oameni pot permite), dar cel puțin o dată pe an- trebuie doar să fie sigur.
Разбира се, тази традиция всеки уикенд би било твърде скъпо(но това, което мога да кажа- много малко хора могат да си го позволят), но най-малко веднъж годишно- просто бъдете сигурни.

fiecare furnizor de servicii de restaurare testează sistemele de comunicații definite la articolul 41 cel puțin o dată pe an.
възстановяване трябва да изпитва комуникационните системи, дефинирани в член 41, най-малко веднъж годишно.

să-l de regulă, cel puțin o dată pe an pentru a vizita un oftalmolog,
да го направи по правило най-малко веднъж годишно да посещават офталмолог,

menționat la articolul 32, se actualizează cel puțin o dată pe an cu aceste date..
клиничната ефективност по член 32, се актуализират най-малко веднъж годишно с тези данни.

În general, am recomanda să fie testate la paraziți tuturor oamenilor cel puțin o dată pe an, la urma urmei,
Като цяло препоръчвам обследоваться на паразити на всички хора поне веднъж в година, в края на краищата,

În timpul tratamentului cu Jentadueto, medicul dumneavoastră vă va verifica funcționarea rinichilor cel puțin o dată pe an sau mai frecvent, dacă sunteți vârstnic
По време на лечението с Jentadueto Вашият лекар ще проверява бъбречната Ви функция поне веднъж годишно или по-често, ако сте в старческа възраст и/или

(5) Agențiile de rating de credit monitorizează ratingurile de credit și își revizuiesc ratingurile și metodologiile în permanență și cel puțin o dată pe an, în special atunci când intervin schimbări semnificative care ar putea influența un rating de credit.
Агенциите за кредитен рейтинг наблюдават кредитните си рейтинги и текущо или най-малко веднъж годишно преразглеждат своите кредитни рейтинги и методологии, по-специално когато настъпват съществени промени, които биха могли да окажат въздействие върху даден кредитен рейтинг.

medicul dumneavoastră vă va verifica funcționarea rinichilor cel puțin o dată pe an sau mai frecvent, dacă sunteți vârstnic
Вашият лекар ще проверява бъбречната Ви функция поне веднъж годишно или по-често, ако сте в старческа възраст и/или

este controlat cel puțin o dată pe an sau mai des, prin calcularea unui factor de risc.
износител се одитира най-малко веднъж годишно, в зависимост от оценката на риска това се случва и по-често.

În timpul tratamentului cu Ebymect, medicul dumneavoastră vă va verifica funcționarea rinichilor cel puțin o dată pe an sau mai frecvent, dacă sunteți vârstnic
По време на лечението с Вилспокс Вашият лекар ще проверява бъбречната Ви функция поне веднъж годишно или по-често, ако сте в старческа възраст и/или

controalele vor fi efectuate la fața locului și pentru toți operatorii, cel puțin o dată pe an sau o dată la doi ani,
по настояване на Парламента, ще бъдат провеждани на място и за всички оператори най-малко веднъж на годишно или веднъж на две години,

În timpul tratamentului cu Ebymect, medicul dumneavoastră vă va verifica funcționarea rinichilor cel puțin o dată pe an sau mai frecvent, dacă sunteți vârstnic
По време на лечението с Efficib Вашият лекар ще проверява бъбречната Ви функция поне веднъж годишно или по-често, ако сте в старческа възраст и/или

În timpul tratamentului cu Ebymect, medicul dumneavoastră vă va verifica funcționarea rinichilor cel puțin o dată pe an sau mai frecvent, dacă sunteți vârstnic și/sau dacă funcția rinichilor dumneavoastră se deteriorează.
По време на терапията с Пизона Комби Вашият лекар ще проверява бъбречната Ви функция поне веднъж годишно или по-често, ако сте в старческа възраст и/или сте с влошена бъбречна функция.

actualizate periodic, cel puțin o dată pe an; și.
които се актуализират редовно и поне един път годишно; и.

Solicită ca reuniunile dintre membrii parlamentelor UE și ACP la nivel de pacte regionale să aibă loc cel puțin o dată pe an în fiecare regiune și să fie completate de un for al mai multor actori,
Изисква поне веднъж годишно да се провеждат срещи между парламентаристи от ЕС и АКТБ на равнище регионални пактове във всеки регион, които да се допълват от