DAR ACEASTA ESTE DOAR - превод на Български

• но това е само
• но това е просто

Примери за използване на Dar aceasta este doar на Румънски и техните преводи на Български

Dar aceasta este doar femeile neexperimentati de moda pare ca lucrurile exces alegere mai ușor,
Но това е само неопитни жени на модата изглежда, че излишните нещата по-лесни избор, но в действителност истински

Într-adevăr, ființele umane au propriul lor divertisment, dar aceasta este doar o parte a vieții umane,
Човешките същества наистина имат своите забавления, но това е просто част от човешкия живот

Mulți ar putea spune ca persoanele cu exces de greutate se simt relativ bine, dar aceasta este doar o mască în spatele căreia se ascunde o povară uriașă pe toate sistemele corpului.
Много може да се каже, че хората с наднормено тегло се чувстват сравнително добре, но това е само маска, зад която се крие огромна тежест върху всички системи на организма.

Dar aceasta este doar o parte dintr-un puzzle mare”, explica profesorul Susan Strom,
Но това е само едно парче от голям пъзъл,” обяснява Професор Сюзан Стром,

Dar aceasta este doar pentru tine si mine aceasta planta este„super-exotice“ pentru populația locală a acestei plante este un aliment complet normal,
Но това е само за теб и мен това растение е“супер-екзотичен” за местното население на това растение е напълно нормално храна,

constatărilor sonogramei timpurii, dar aceasta este doar de referință.
констатациите на ранната сонограма, но това е само за справка.

femeia a tratat această problemă cu medicul, dar aceasta este doar în stadiile inițiale,
жената лекува този проблем с лекаря, но това е само в началните етапи,

tradiționale de viață lungă, de până la o sută de mii de ore, dar aceasta este doar viata teoretice,
дълъг до сто хиляди часа, но това е само теоретичен живот,

este posibil să primiţi unele beneficii unele acest produs- dar aceasta este doar un"poate".
можете да получите някои предимства някои този продукт- но това е само"може би".

si acesta este motivul pentru care poate fi detectat dupa o lunga durata in care a fost consumat, dar aceasta este doar o parte a mitului care este adevarata.
канабисът(подобно на много други наркотици) се усвоява от тялото и поради тази причина може да се открие дълго време след употребата, но това е единствената вярна част от мита.

Dar aceasta e doar jumătate din distanţă.
Но това е само през първата част.

Dar asta este doar presupunerea mea din mesajul vostru.
Но това е само моето предположение, идващи от вашето послание.

Dar asta este doar….
Но това е просто….

Dar asta este doar o parte din răspuns.
Но това е само част от отговора.

Dar asta este doar o teorie.".
Но това е просто теория".

Dar asta este doar o acoperire.
Но това е само прикритие.

Îmi pare rău, dar asta este doar o prejudecată îngustă.
Съжалявам, но това е просто тесногръдо предубеждение.

Dar asta este doar un basm, nu?
Но това е само приказка, нали?

Dar asta-i doar părerea mea.
Но това е просто мойто мнение.

Dar asta este doar daca iei cea mai buna dieta pilula există.
Но това е само ако вземете най-доброто диета хапчето има.