DAR DOAR - превод на Български

• но само
• но просто
• но едва
• но това
• но точно
• но единствено
• но тъкмо

Примери за използване на Dar doar на Румънски и техните преводи на Български

Dar doar se distrau.
Просто се забавляваха.

Dar doar s-a înrăutăţit.
Но това само влоши нещата.

Dar doar după Joxy.
Но ще е след Джокси.

Dar doar un ofiter indian isi poate da viata pentru ea.
Но един индийски служител може да даде живота си ако е нужно.

Dar doar în anumite limite….
Ама само в определени граници….

E păcat, dar doar până la înmormântare.
Че е лошо, но ще е само, докато я погребат.

Dar doar m-a privit.
Просто ме погледна в очите

Dar doar la Bhathiar galli în Amdavad.
Ама само на улица Бхатияр в Амдавад.

Sau ai auzit dar doar asa, in trecere!
Чувал съм го, ама само до там!

Mda. Dar doar o parte are dreptate.
Да, ами, само едната страна е правилната.

Putea să te omoare, dar doar ți-a pus niște păr pe pernă.
Можеше да те убие. А просто е оставяла кичури коса.

Am mai văzut ceva similar, dar doar în laborator.
Виждала съм подобен преди, но само в лаборатория.

Poate poţi să mă pui înapoi acolo, dar doar să nu mă legi.
Може да го направим отново, просто не ме връзвай.

Dacă scopul omenirii este acela de a exista dar doar ca şi o gazdă?
Ами какво ако целта на човечеството е просто да съществува като домакин?

Imi pare rau ca nu te-am ascultat, dar doar am crezut ca vei fi.
Съжалявам, че не те послушах, просто мислех, че.

se vor aplica aplauze, dar doar ţineţi-le pentru la sfârşit.
ще има ръкопляскания, просто задръж докато свърша.

Poate că nu eşti proastă, dar doar.
Може би не си глупачка, а просто.

Bine, dar doar.
Д-добре, н-но просто.

Cartagina este afiliată la Biserica Evanghelică Luterană din America, dar doar pentru că suntem Luterani nu înseamnă
Картаген е свързан с Евангелската лутеранска църква в Америка, но просто защото сме лютеранци не означава,

Ştiu că încerci o abordare nouă, dar doar pentru că tu te-ai schimbat,
Знам, че опитваш нов подход, но просто защото си се променил,