ОБАЧЕ САМО - превод на Английски

• however just
• however only
• yet just
• yet only
• however merely

Примери за използване на Обаче само на Български и техните преводи на Английски

Обаче само, ако се получи, нали?
But only if it works, right?

Обаче само едно от съществата щеше да ме следва през целия ми живот.
But only one of the entities was to follow me throughout life.

Обаче само 1, 2% от запитаните са били вегетарианци.
But only 3.4% of the people questioned were vegetarians.

Обаче само един от нашите заподозрени е подписал това оплакване.
But only one of our suspects signed a complaint.

Бягат бързо обаче само на кратки разстояния.
They run very fast, but only in short distances.

Това ще помогне, обаче само в първите няколко години.
This worked, but only for the first few years.

Изяден е обаче само малкият хирономус.
But only smallpox has been eradicated.

Реално обаче само 41% от глобите бяха платени.
But only 46 per cent of these fines were paid.

Съжалявам, обаче само мисълта… че някой друг… е вътре в мен.
I'm sorry, but just the idea of it… of someone all over… inside of me.

Добре, обаче само един път.
Okay, but just once.

Добре, обаче само веднъж.
Okay, but only once.

Възможно бе обаче само единият от тях да участва.
But only one of them could go.

Реално обаче само 41% от глобите бяха платени.
But only 41 percent of the funds were spent.

Това обаче само като последна опция.
But only as the last option.

Тази система е напълно възможна, обаче само при наличие на посочената констелация.
This system is quite possible but only when this constellation was there.

По данни на анализаторите обаче само една от четири банки в EMEA имат всеобхватна стратегия за дигитална трансформация за ангажиране на клиентите.
According to analysts however, only one in four banks in EMEA has a comprehensive digital transformation strategy for engaging customers.

Няколко продукти действително са се появили обаче само няколко са всъщност надежден,
Several products have actually appeared however just a couple of are actually reliable,

чиито плодове зреят обаче само в горещо време.
whose fruits ripen, however, only in hot weather.

Многобройни елементи са се появили обаче само няколко са наистина надеждни,
Numerous items have appeared however just a couple of are truly reliable,

Няколко продукти действително са се появили обаче само няколко са всъщност надежден,
Numerous items have actually shown up yet just a few are actually effective,