ACUM DOAR - превод на Български

• сега само
• сега просто
• едва сега
• вече само
• точно сега
• сега единствено
• момент само

Примери за използване на Acum doar на Румънски и техните преводи на Български

Acum doar ne încetineşti.
Досега само ни бавиш.

Acum doar în patru săptămâni.
Точно допреди четири седмици.

Acum doar pe acesta.
За момента, само това.

Şi acum doar sfârcuri văd. Să ai o viaţă frumoasă.
И сега, единственото, което виждам са тези зърна.

Acum doar aşteptăm.
Остава само да чакаме.

Acum doar peste 8 ore a rapit pe Sullivans din Barbados.
Само преди 8 часа, той е отвлякъл сем. Съливан в Барбадос.

Acum doar 2 din 4 cred în UE.
Там едва всеки четвърти вярва в ЕС.

Acum doar, când s-a sfârşit pentru mine… am înţeles ce e important.
Чак сега, когато всичко свърши за мен, разбрах какво е важно.

Acum doar le întăresc pe cele deja existente.
А сега само подчертавам вече образувалите се бръчки.

Da. Acum doar Victor va primi ceva.
Да, в момента само на Виктор ще му излезе късмета.

Acum doar un trădător şi un hoţ.
Сега е просто предател и крадец.

Acum doar el stă la pușcărie, dar nu pentru….
Въпреки всичко сега той е застрашен със затвор, не за.

iar acum doar vom explica-le.
а също и просто в момента ние ще ги опиша.

Eu avut cinci. Acum doar doi.
Имах 5, но сега са 2.

Dar era atât de critică şi acum doar.
Но това беше преценка… и… и сега аз.

Da.- Înainte eraţi sigur. Acum doar credeţi?
Само преди миг бяхте уверен, а сега само мислите, че е?

Erai o tipa amuzanta si acum doar stai si-i asculti pe niste cacanari cântând muzica de cacat cu chitarele lor de cacat.
Преди беше забавна, а сега само седиш наоколо, слушаш скапани хора, да свирят скапана музика, на скапаната си китара.

În fabrică erau 650 de angajați, dar acum doar 60 de persoane mai lucrează,
Заводът използва и се управлява от 650 служителя, но сега само 60 души ще са достатъчни,

Şi acum doar te plimbi aiurea… o cochilie goală a ceea ce ai fost odată.
И сега просто се шляеш наоколо… Една празна обвивка на мъжа, който някога си бил.

Profesia de designer UX este într-adevăr recunoscută acum doar ca o"reală" slujbă.
Професията на UX Designer всъщност е едва сега призната като„истинска“ работа.