НАПЪЛНО НАЯСНО - превод на Румънски

• complet conștient
• pe deplin conştienţi
• perfect conștienți
• pe deplin constienti
• pe deplin constient
• deplin conștienți
• foarte conştienţi
• pe deplin conştient
• foarte conştientă
• complet constienti
• foarte clari
• foarte conștientă

Примери за използване на Напълно наясно на Български и техните преводи на Румънски

Moomins са напълно наясно с цялата концепция за Коледа,
Cele Moomins sunt complet constienti de intregul concept de Crăciun,

Нека бъдем напълно наясно: не смятам,
Să fim foarte clari: Nu cred

младите бъдещи майки напълно наясно с това, което показва признаци началото на труда.
tinerii mamele viitoare complet constienti de ceea ce semne indică începutul muncii.

Значи, тази жена… нека използваме тази дума за да сме напълно наясно… секси ли е?
Deci, femeia asta, să folosim cuvintele astea ca să fim foarte clari. E sexy?

Уебсайтовете са напълно наясно колко лоши са резултатите от този вид инциденти в резултатите,
Site-urile web sunt foarte conștiente de cât de rãu pot fi rezultatele în acest tip de evenimente,

Хората с гранично личностно разстройство не са напълно наясно с поведението си и ефекта върху другите хора.".
Persoanele cu tulburare de personalitate nu sunt pe deplin constiente de comportamentul lor si de efectul lor asupra altor persoane.

Вярно е, че самият герой на събитието не беше напълно наясно с този ден като празник.
Adevărat, eroul evenimentului însuși nu era pe deplin conștient de această zi ca un eveniment festiv.

Лена си помисли, че той е напълно наясно с последиците, няма нужда да го наказваме.
Lena s-a gândit că e foarte conştient de consecinţe şi nu avea rost să-l pedepsim.

Съветът е напълно наясно за гъвкавостта на две важни равнища.
Consiliul este foarte conştient de flexibilitatea la două niveluri importante.

Разбира се, всеки, който е запознат предварително с Splinter Cell, напълно наясно с всички характеристики на линията игра.
Desigur, toată lumea care a fost familiarizat anterior cu Splinter Cell, perfect conștient de toate caracteristicile liniei de joc.

действително доставената доза позволява на потребителя да бъде напълно наясно с дозата на постигнатото лечение.
în ml/ kg/ h, doza reală livrată permite utilizatorului să fie pe deplin conștient de doza de tratament atinsă.

трябва да знаете и да сте напълно наясно какво прави той с парите.
trebuie să știți și să fiți foarte clari ce face acesta cu banii.

хора са напълно наясно с предимствата от използването на неръждаема стомана в структурните приложения.
oamenii sunt pe deplin conștienți de avantajele utilizării oțelului inoxidabil în aplicațiile structurale.

Потребителят е напълно наясно, че съществува риск от загуба на пари, когато играе хазарт в интернет, чрез апликацията на софтуера.
Utilizatorul este pe deplin conștient că există un risc să piardă banii atunci când joacă pe Internet prin aplicația acestui software.

защото не бях напълно наясно как всъщност влияе на нашето тяло
deoarece nu eram în întregime conștient de modul în care funcționează efectiv corpul nostru

Уебсайтовете са напълно наясно колко трагични са ефектите от този вид инциденти, особено за компаниите,
Site-urile web sunt pe deplin conștiente de cât de tragice se pot manifesta la sfârșitul acestui tip de evenimente,

Вашият лекар е напълно наясно с вашите здравословни условия
Medicul dumneavoastră este pe deplin conștient de starea dumneavoastră de sănătate

Повечето специалисти са напълно наясно с опасността от измами
Majoritatea profesioniştilor sunt perfect conştienţi de pericolul înşelătoriei şi

Трябва да сте напълно наясно с всички рискове, свързани с търговията, и трябва да потърсите
Ar trebui să fie conștienți de toate riscurile asociate cu tranzacționarea de schimb valutar,

Като парламентаристи трябва да сме напълно наясно със задълженията, на които излагаме бюджета на ЕС
În calitate de parlamentari, trebuie să fim pe deplin conștienți de creanțele la care expunem bugetul UE