НАЯСНО СМЕ - превод на Румънски

• suntem conştienţi
• suntem conștienți
• suntem constienti
• suntem la curent
• ştim cu toţii
• amândoi ştim
• întelegem

Примери за използване на Наясно сме на Български и техните преводи на Румънски

Наясно сме с твоето лицемерие от началото.
Am stiut de duplicitatea ta inca de la inceput.

Наясно сме с обстоятелствата, около вашата молба.
Suntem instiintati de circumstantele cererii tale.

Джон, наясно сме с това,?
John, suntem întelesi, clar?

Наясно сме, че не всички са толкова талантливи в кухнята!
Este foarte clar că nu toată lumea este un geniu în bucătărie!

Наясно сме, че генералите ви притискат за военна офанзива.
Sunt constient că generalii dvs vă presează cu o replică militară.

Наясно сме, изиска аудиенция.
Ştiu, a solicitat o audienţă.

Наясно сме, че тя пак ще изприпка при него, както винаги.
Ştim cu toţi ca o să se întoarcă la el. Aşa cum face întodeauna.

Наясно сме със заплахите към тази среща.
Suntem avertizaţi de ameninţarea asupra întâlnirii.

Напротив, наясно сме кой си.
Nu, ghicim ce eşti.

Наясно сме.
Suntem con_tienci.

Наясно сме със силните страни на този отбор.
Știam foarte bine care este punctul forte al acestei echipe.

Наясно сме с факта, че в последно време най-важното е само времето.
Ne adorãm cu faptul cã în ultimul timp doar timpul este cel mai important.

Наясно сме с дълбоко замръзналата земя.
Suntem conttienti de topirea stratului permafrost.

Наясно сме, генерале, но това е каналният ред.
Sunt conştient de asta, generale, dar e procedura corectă că eu să-i cer aprobarea.

Миналата година уби мнозина в Одеса, наясно сме с това.
A omorât mulţi oamenii în Odessa anul trecut. Cu toţii ştim asta.

Наясно сме с дълбоката загриженост сред гражданите ни относно въздействието на изменението на климата в световен мащаб.
Suntem conştienţi de profunda îngrijorare în rândul cetăţenilor noştri în legătură cu impactul schimbărilor climatice la nivel planetar.

Що се отнася до моделите за риск, наясно сме, че Европейският парламент е изключително загрижен по отношение на такова"профилиране".
În ceea ce priveşte modelele de risc, suntem conştienţi că Parlamentul European este foarte preocupat de această"creare deprofiluri”.

Наясно сме, че това крие риск в дългосрочен план, който е не само въпрос, касаещ непосредствено заетостта
Suntem conștienți de riscul pe termen lung al acestui lucru care nu se referă doar la un loc de muncă imediat

Наясно сме, че яденето преди лягане е лош навик, който води до натрупване на излишни килограми
Suntem conştienţi că mâncarea înainte de culcare este un obicei prost care aduce kilograme în plus

Наясно сме с тежкото положение в региона за много християнски общности и за нас е
Suntem conștienți de situația dificilă care există în regiune pentru numeroase comunități de creștini